1 00:00:03,271 --> 00:00:04,238 (kaca pecah) 2 00:00:04,272 --> 00:00:07,708 (musik ambient yang menyenangkan) 3 00:00:14,248 --> 00:00:18,319 ("Membangun Perahu" oleh Kuda yang Dicuri) 4 00:00:23,291 --> 00:00:27,461 (berirama dan menyenangkan musik folk rock) 5 00:00:34,068 --> 00:00:34,968 - Apa yang kamu lakukan? 6 00:00:35,002 --> 00:00:36,570 - Ya, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 7 00:00:36,604 --> 00:00:37,438 Tunggu! 8 00:00:40,441 --> 00:00:41,242 - Bolehkah aku membukanya? 9 00:00:41,275 --> 00:00:42,110 - Ya. 10 00:00:43,577 --> 00:00:47,481 (keduanya tertawa melihat pelayan berbicara bahasa asing) 11 00:00:49,049 --> 00:00:49,883 Selamat. 12 00:00:51,885 --> 00:00:52,820 - Bersulang. (kacamata berdenting) 13 00:00:52,853 --> 00:00:56,657 - Untukmu juga (tertawa). 14 00:00:56,690 --> 00:00:58,726 * Dan kita semua akan melihatnya apa yang bisa kamu lakukan * 15 00:00:58,759 --> 00:01:02,696 * Karena jika kamu hanya bangkit, Anda bisa membuatnya berhasil * 16 00:01:02,730 --> 00:01:03,531 (bibir menampar) 17 00:01:03,564 --> 00:01:07,067 * Ke negeri lain 18 00:01:07,101 --> 00:01:08,802 - Oke, apakah kamu sedang merekam sekarang? 19 00:01:08,836 --> 00:01:09,737 Apakah kamu merekam? 20 00:01:09,770 --> 00:01:12,773 * Di sana, beri tahu mereka 21 00:01:12,806 --> 00:01:16,777 * Semua orang bertanya tentang mereka 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,380 * Dan ketika Anda mendapatkannya sana, beritahu mereka * 23 00:01:19,413 --> 00:01:21,115 (obrolan teredam dari TV) 24 00:01:21,149 --> 00:01:25,319 * Semua orang bertanya tentang mereka 25 00:01:26,187 --> 00:01:27,421 * Pernahkah Anda melihat bintang hari ini * 26 00:01:27,455 --> 00:01:29,657 - Segala sesuatu itu berkilau adalah emas. 27 00:01:29,690 --> 00:01:31,392 * Menurut saya mereka sudah pergi * 28 00:01:31,425 --> 00:01:33,894 (percikan air) 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,797 * Dibuka seperti 27 30 00:01:36,830 --> 00:01:39,066 - Ini, ini sesuatu saya ingin melakukan, 31 00:01:39,099 --> 00:01:40,434 tapi tentu saja, kamu tahu. 32 00:01:40,468 --> 00:01:42,403 * Dan jika Anda kesepian 33 00:01:42,436 --> 00:01:44,505 * Lalu saya bisa membuatkan perahu untukmu * 34 00:01:44,538 --> 00:01:46,540 * Dan kemudian, kamu berhutang padaku 35 00:01:46,574 --> 00:01:48,642 * Dan kita semua akan melihatnya apa yang bisa kamu lakukan * 36 00:01:48,676 --> 00:01:50,611 * Karena jika kamu hanya bangkit 37 00:01:50,644 --> 00:01:52,213 * Anda bisa membuatnya berhasil 38 00:01:52,246 --> 00:01:56,417 * Ini bisa membawa Anda ke negeri lain * 39 00:01:57,084 --> 00:01:58,386 (gabus bermunculan) 40 00:01:58,419 --> 00:02:02,523 * Dan ketika Anda mendapatkannya sana, beritahu mereka * 41 00:02:03,424 --> 00:02:06,527 * Semua orang bertanya tentang mereka 42 00:02:06,560 --> 00:02:10,231 * Dan ketika Anda mendapatkannya sana, beritahu mereka * 43 00:02:10,264 --> 00:02:12,666 - [Dennis] Ya Tuhan, kami terlihat sangat muda dalam hal ini. 44 00:02:12,700 --> 00:02:14,535 Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali? 45 00:02:14,568 --> 00:02:16,537 - Aku berangkat ke Katelyn. 46 00:02:16,570 --> 00:02:18,839 Dia sungguh sayang, tapi merombak rumahnya 47 00:02:18,872 --> 00:02:20,874 akan memakan waktu lebih lama daripada rekonstruksi. 48 00:02:20,908 --> 00:02:23,644 - [Dennis] Ooh, yang ini sebelum Meksiko, Yesus Kristus! 49 00:02:23,677 --> 00:02:26,414 Itu hari ulang tahunku, itu luar biasa, lihat itu! 50 00:02:26,447 --> 00:02:28,382 - Kamu tahu di mana aku berada ingin pergi bersamamu? 51 00:02:28,416 --> 00:02:32,119 (menghela napas) Anda ingat Meksiko? 52 00:02:32,152 --> 00:02:35,423 Chichen Itza, itu, eh, El Castillo, 53 00:02:35,456 --> 00:02:36,724 piramida di tengah itu. 54 00:02:36,757 --> 00:02:38,192 - [Dennis] Ya. 55 00:02:38,226 --> 00:02:41,529 - Ya, di sanalah aku akan melakukannya ingin merayakannya bersamamu. 56 00:02:41,562 --> 00:02:45,733 Kami berdiri di sana, sinar matahari turun. 57 00:02:46,334 --> 00:02:47,335 Cantik! 58 00:02:49,002 --> 00:02:49,837 Suka itu? 59 00:02:51,339 --> 00:02:55,175 Ada begitu banyak pekerjaan lakukan, kamu tidak tahu! 60 00:02:58,178 --> 00:03:00,814 Aku akan kembali untuk pestanya. 61 00:03:00,848 --> 00:03:02,283 Pada waktunya, berjanjilah! 62 00:03:02,316 --> 00:03:05,386 (langkah kaki berbunyi) 63 00:03:06,554 --> 00:03:10,057 (gitar akustik santai) 64 00:03:15,028 --> 00:03:17,798 (air menggelegak) 65 00:03:19,433 --> 00:03:23,604 (gitar akustik ritmis musik dengan vokal yang menyenangkan) 66 00:03:46,694 --> 00:03:48,296 (percikan air) 67 00:03:48,329 --> 00:03:52,500 (gitar akustik hangat selesai musik ambient yang menyenangkan) 68 00:04:08,616 --> 00:04:12,553 (percikan air dan menggelegak) 69 00:04:21,028 --> 00:04:25,198 (kerumunan berceloteh musik EDM yang berdenyut) 70 00:04:25,933 --> 00:04:27,768 (percikan air) 71 00:04:27,801 --> 00:04:28,936 - [Pengunjung Pesta] Hei, hei, aku akan memberitahumu 72 00:04:28,969 --> 00:04:31,238 apa yang saya katakan pada Travolta, bukan di wajah! 73 00:04:31,271 --> 00:04:33,874 - Tidak ada yang minum lagi, ini semua tentang G. 74 00:04:33,907 --> 00:04:35,343 - Ya, tapi sepertinya, tidak bisakah kamu mati? 75 00:04:35,376 --> 00:04:36,677 - Hanya jika kamu melakukan terlalu banyak. 76 00:04:36,710 --> 00:04:38,078 - Selamat ulang tahun! (tamparan retak) 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,680 - [Penonton pesta] Henry! 78 00:04:39,713 --> 00:04:43,884 (para pengunjung pesta mengobrol atas musik EDM yang berdenyut) 79 00:04:45,453 --> 00:04:47,388 - Hei, hei, eh, Dennis. 80 00:04:49,690 --> 00:04:51,859 - (terkesiap) Yang bisa kucicipi hanyalah wiski, mana asamnya? 81 00:04:51,892 --> 00:04:53,527 - Benar, kamu tahu betapa Ayah menyukainya, 82 00:04:53,561 --> 00:04:56,163 jika tidak kuat, itu salah! 83 00:04:57,631 --> 00:05:00,300 Dennis, hati-hati, suasana hatinya sedang bagus. 84 00:05:02,770 --> 00:05:04,237 Maksudku, ingat terakhir kali? 85 00:05:04,271 --> 00:05:06,607 Aku tidak akan dipecat lagi! 86 00:05:07,841 --> 00:05:09,610 - Tendangan tinggi! (Javi mengerang) 87 00:05:09,643 --> 00:05:12,279 - Ah, ya, tidak sekarang (menghela napas). 88 00:05:12,312 --> 00:05:13,547 Anda siap berangkat, terima kasih. 89 00:05:13,581 --> 00:05:15,048 - Nah, ratingnya ada di mana-mana, 90 00:05:15,082 --> 00:05:17,317 Maksudku, satu-satunya hal itu tidak turun, itu dia. 91 00:05:17,351 --> 00:05:20,120 - Dengar, kita butuh gimmick, kita butuh sensasi, 92 00:05:20,153 --> 00:05:21,722 sesuatu untuk memicu pertunjukan. 93 00:05:21,755 --> 00:05:23,491 Sesuatu untuk bertahan hidup musim berikutnya-- 94 00:05:23,524 --> 00:05:24,992 - Aku punya ide bagus, menjalani angioplasti lagi, 95 00:05:25,025 --> 00:05:26,660 atau lebih baik lagi, menjadi seorang transeksual-- 96 00:05:26,694 --> 00:05:27,495 - Oh, berhenti! 97 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 - Tidak, tidak, serius! 98 00:05:29,029 --> 00:05:30,764 - Tumor otak akan menyerang kita setidaknya dua musim lagi. 99 00:05:30,798 --> 00:05:31,965 - [Farleigh] Teman-teman, aku serius. 100 00:05:31,999 --> 00:05:33,467 - [Tod] Dapatkan dua musim dari itu. 101 00:05:33,501 --> 00:05:37,337 - Aku dalam keadaan sehat, ya tidak pernah berada dalam kondisi yang lebih baik, 102 00:05:38,739 --> 00:05:40,408 karena saat aku sakit, kamu selalu berdiri di sisiku. 103 00:05:40,441 --> 00:05:42,943 Itu benar-benar terlihat aku bahwa kamu mencintaiku. 104 00:05:42,976 --> 00:05:44,244 - Ya, tapi itu, tidak, tidak, tidak, tidak. 105 00:05:44,277 --> 00:05:46,847 Kami, kami, kami peduli tentang kesehatanmu, 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,916 dan kami memiliki semuanya kepercayaan padamu, 107 00:05:48,949 --> 00:05:51,351 jadi kenapa kita tidak saja luangkan waktu sejenak dan, eh, 108 00:05:51,385 --> 00:05:53,053 lihat beberapa yang baru sketsa untuk restoran-- 109 00:05:53,086 --> 00:05:54,455 - Tidak banyak yang bisa dilihat, itu, 110 00:05:54,488 --> 00:05:55,989 itu yang sialan itu masalah (menghela napas). 111 00:05:56,023 --> 00:05:57,825 - Lihat, kami mendesain interior, bukan aksi untuk pertunjukan. 112 00:05:57,858 --> 00:05:58,759 Itu tugasmu. 113 00:05:58,792 --> 00:06:00,628 - A-apa yang baru saja kamu katakan? 114 00:06:00,661 --> 00:06:02,162 Ya? 115 00:06:02,195 --> 00:06:04,398 Jadi kita tunggu saja urutan musim depan, 116 00:06:04,432 --> 00:06:08,602 dan kami membayar semua milikmu hal-hal yang bagus dan cantik. 117 00:06:11,004 --> 00:06:12,773 - Aku akan menjemputmu wiski lagi asam. 118 00:06:12,806 --> 00:06:13,641 - Ya. 119 00:06:15,308 --> 00:06:16,109 Dobel! 120 00:06:17,545 --> 00:06:19,880 - Kau tahu, kita bisa, eh, naik faktor daging di acara itu. 121 00:06:19,913 --> 00:06:21,515 - [Michael] Hei! 122 00:06:21,549 --> 00:06:24,752 (musik EDM yang berdenyut) 123 00:06:24,785 --> 00:06:25,919 - Apa yang kamu lakukan? 124 00:06:25,953 --> 00:06:26,987 - [Pria Bercelana Putih] Makan. 125 00:06:27,020 --> 00:06:28,188 - Apakah kamu baru atau apa? 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,990 Anda tidak makan di dalam di depan kaum gay! 127 00:06:30,023 --> 00:06:32,392 Saya belum punya keripik sejak aku keluar! 128 00:06:32,426 --> 00:06:34,027 Terima kasih kembali. 129 00:06:34,061 --> 00:06:36,664 - Tidak-tidak, kamu meninggalkan a drifter dengan busuk selangkangan 130 00:06:36,697 --> 00:06:38,131 masukkan satu? 131 00:06:38,165 --> 00:06:40,333 - Tidak, keparat, aku tidak melakukannya tahu dia tunawisma, oke? 132 00:06:40,367 --> 00:06:43,236 Saya pikir dia dari Echo Park! 133 00:06:43,270 --> 00:06:44,438 - Apakah tidak ada bau? 134 00:06:44,472 --> 00:06:46,273 - Tidak, dia benar-benar melakukannya sepatu yang bagus, oke? 135 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 (pria di sebelah kiri tertawa) 136 00:06:48,141 --> 00:06:50,811 (tas berkerut) 137 00:06:56,484 --> 00:06:59,386 (menjentikkan lebih ringan) 138 00:07:00,554 --> 00:07:04,424 (samar-samar tidak menyenangkan musik elektronik) 139 00:07:12,566 --> 00:07:15,603 (percikan air) 140 00:07:15,636 --> 00:07:19,406 - Sudah berapa lama kamu sudah berdiri disana? 141 00:07:19,439 --> 00:07:22,442 Uh (berdehem). 142 00:07:34,154 --> 00:07:35,656 (penonton pesta tertawa) 143 00:07:35,689 --> 00:07:38,992 (musik funk berirama) 144 00:07:39,026 --> 00:07:39,927 (percikan air) 145 00:07:39,960 --> 00:07:42,963 (penonton pesta terengah-engah dan berteriak) 146 00:07:42,996 --> 00:07:44,598 Farleigh, Farleigh? 147 00:07:46,399 --> 00:07:49,570 (musik funk berirama) 148 00:07:53,406 --> 00:07:55,142 Hei, Farleigh! 149 00:07:55,175 --> 00:07:56,076 Farleigh! (Farleigh mengerang) 150 00:07:56,109 --> 00:07:58,145 (gelas berdenting ke lantai) 151 00:07:58,178 --> 00:07:59,112 (Farleigh menghela nafas) 152 00:07:59,146 --> 00:08:01,248 Terima kasih Tuhan, kamu membuatku takut. 153 00:08:01,281 --> 00:08:02,315 - Sangat lucu. 154 00:08:03,483 --> 00:08:06,787 (mengerang) Aku hanya kelelahan (mengerang). 155 00:08:06,820 --> 00:08:08,021 - [Dennis] Oh, ayolah! 156 00:08:08,055 --> 00:08:11,224 (musik funk berirama) 157 00:08:15,062 --> 00:08:17,698 (Farleigh menghela nafas) 158 00:08:17,731 --> 00:08:19,266 - Kamu tahu, ayo tidur saja, 159 00:08:19,299 --> 00:08:22,402 Aku, aku punya, aku punya benar-benar pagi sekali, oke? 160 00:08:22,435 --> 00:08:25,539 (musik funk teredam) 161 00:08:28,776 --> 00:08:30,210 - Gereja? 162 00:08:30,243 --> 00:08:31,879 - [Farleigh] (terkekeh) Ya, gereja. 163 00:08:31,912 --> 00:08:35,148 Tidak, aku serius, aku benar-benar harus tidur. 164 00:08:37,951 --> 00:08:39,052 Selamat malam. 165 00:08:39,086 --> 00:08:41,789 Uh, sebelum aku melupakannya, um, 166 00:08:41,822 --> 00:08:44,825 bisakah kamu mengambil Porsche itu besok ke tempat cuci mobil? 167 00:08:44,858 --> 00:08:45,993 Terima kasih. 168 00:08:46,026 --> 00:08:48,361 - Aku baru saja melakukan waxing seperti seminggu yang lalu. 169 00:08:48,395 --> 00:08:51,464 - [Farleigh] Ya, tapi itu harus terlihat sempurna. 170 00:08:51,498 --> 00:08:55,603 Aku punya seseorang yang datang besok untuk melihatnya. 171 00:08:55,636 --> 00:08:56,469 - Mengapa? 172 00:08:58,706 --> 00:09:01,842 - (menghela nafas) Karena aku setuju untuk menjualnya, 173 00:09:01,875 --> 00:09:04,044 dan saya pikir saya menemukan pembeli. 174 00:09:04,077 --> 00:09:06,747 - [Dennis] Jual saja, Porschenya? 175 00:09:07,915 --> 00:09:11,551 - Aku perlu melikuidasi beberapa aset, Dennis. 176 00:09:11,585 --> 00:09:13,486 - Tapi apa yang akan aku kendarai? 177 00:09:13,520 --> 00:09:16,590 (musik funk teredam) 178 00:09:22,129 --> 00:09:24,898 (Farleigh menghela nafas) 179 00:09:26,566 --> 00:09:30,303 - Apakah itu pernah terjadi kepadamu untuk mendapatkan pekerjaan? 180 00:09:30,337 --> 00:09:31,171 - Pekerjaan? 181 00:09:32,239 --> 00:09:33,941 - [Farleigh] Ya. 182 00:09:33,974 --> 00:09:35,408 - Kamu bercanda. 183 00:09:35,442 --> 00:09:36,276 - Tidak, 184 00:09:37,878 --> 00:09:38,712 tidak. 185 00:09:41,081 --> 00:09:45,252 (menghela nafas) Kamu hidup dengan sangat baik gaya hidup yang mahal, Nak. 186 00:09:49,189 --> 00:09:51,191 - Pekerjaan seperti apa? 187 00:09:52,059 --> 00:09:54,027 - Nah, apa keahlianmu, 188 00:09:54,061 --> 00:09:57,397 selain meneguk sampanye dan pergi ke gym? 189 00:09:57,430 --> 00:10:00,567 Yang, omong-omong, baru-baru ini sepertinya kamu sudah melakukannya 190 00:10:00,600 --> 00:10:02,803 lebih dari yang pertama dan kurang dari yang terakhir. 191 00:10:02,836 --> 00:10:07,007 (penonton pesta yang jauh tertawa atas musik funk yang teredam) 192 00:10:12,345 --> 00:10:14,915 Kenapa harus begitu keras? 193 00:10:16,049 --> 00:10:17,885 Bisakah kamu menghidupkan tolong lampunya? 194 00:10:17,918 --> 00:10:20,453 (penonton pesta berteriak) 195 00:10:20,487 --> 00:10:24,224 (tiang retak dan berderak) 196 00:10:33,200 --> 00:10:35,936 (air menggelegak) 197 00:10:38,171 --> 00:10:40,340 (Jasper menghela nafas) 198 00:10:40,373 --> 00:10:43,643 (musik piano yang menyenangkan) 199 00:10:46,579 --> 00:10:50,083 (percikan air) 200 00:10:50,117 --> 00:10:52,686 (Jasper terengah-engah) 201 00:10:53,721 --> 00:10:56,556 (percikan air) 202 00:10:58,091 --> 00:11:01,528 (musik rock lembut yang menyenangkan) 203 00:11:01,561 --> 00:11:04,097 (Jasper terengah-engah) 204 00:11:07,735 --> 00:11:11,839 (melodi bergemerincing dari ponsel) 205 00:11:14,174 --> 00:11:15,608 - [Paulette] Bertemu saya di Ruang Perang 206 00:11:15,642 --> 00:11:19,179 dalam setengah jam dan bawakan aku satu atau lima Xanax. 207 00:11:19,913 --> 00:11:22,115 (ponsel berbunyi bip) 208 00:11:22,149 --> 00:11:25,218 - Pemukul dari Rumah lagi atau istri? 209 00:11:25,252 --> 00:11:26,453 - Nona sangat baik 210 00:11:26,486 --> 00:11:27,888 tentang tetap berada di luar dari gambar, 211 00:11:27,921 --> 00:11:30,557 baiklah, dia memutuskan untuk melakukannya mencuri anggota kongresku kembali. 212 00:11:30,590 --> 00:11:32,392 - Bagaimana kabarnya berencana melakukan ini? 213 00:11:32,425 --> 00:11:33,727 - Yakinkan dia untuk lari untuk masa jabatan kedua. 214 00:11:33,761 --> 00:11:35,462 - Apa, mereka hidup sampai di Pasadena. 215 00:11:35,495 --> 00:11:36,797 - Yah, dia menginginkannya kembali ke Washington 216 00:11:36,830 --> 00:11:38,832 selama enam tahun ke depan. 217 00:11:38,866 --> 00:11:40,067 - Lonnie, menurutmu Aku punya penyakit kaki gagak? 218 00:11:40,100 --> 00:11:41,769 - Dennis, ada apa dengan itu kaki gagak sialan itu? 219 00:11:41,802 --> 00:11:43,737 Ada apa denganmu? 220 00:11:45,505 --> 00:11:48,475 - Bagaimana dengan seseorang yang baru, seperti Spanker baru. 221 00:11:48,508 --> 00:11:51,178 - Apakah kamu keluar dari milikmu sial, pikiran yang makan jagung? 222 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 Aku bukan ayam musim semi! 223 00:11:52,746 --> 00:11:55,448 Saya menginvestasikan tahun-tahun terbaik hidupku di bajingan itu! 224 00:11:55,482 --> 00:11:57,550 Tidak, ini waktunya untuk membagi mengumpulkan, temanku, 225 00:11:57,584 --> 00:11:59,052 dan itu sama alasan kamu harus bertarung 226 00:11:59,086 --> 00:12:02,956 untuk Diedre sialan Vagina Diamond yang menua! 227 00:12:02,990 --> 00:12:04,992 Kami belum berusia 22 tahun lagi, 228 00:12:05,025 --> 00:12:06,827 dengan dunia di ujung jari kita 229 00:12:06,860 --> 00:12:09,629 dan orang-orang memukulinya pintu kami mencoba meniduri kami! 230 00:12:09,662 --> 00:12:10,563 - Bicaralah sendiri. 231 00:12:10,597 --> 00:12:12,866 - Hadapi fakta, sungguh liar. 232 00:12:12,900 --> 00:12:16,103 Kami membereskan tempat tidur kami dan itu saja sudah waktunya kita berbohong pada mereka, 233 00:12:16,136 --> 00:12:18,972 sampai kakek tua kita mati, kita mendapatkan uang mereka, 234 00:12:19,006 --> 00:12:21,809 dan kemudian kita memulai ini seluruh siklus lagi 235 00:12:21,842 --> 00:12:23,476 kecuali kali ini, kitalah orangnya 236 00:12:23,510 --> 00:12:26,579 siapa yang bisa meniduri ayam keras itu. 237 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 Atau ekor di tempatmu, Lonnie. 238 00:12:28,315 --> 00:12:32,452 Maksud saya adalah, ada tidak ada jaminan aku akan melakukannya cari pembicara lain 239 00:12:33,887 --> 00:12:35,288 dan bahkan jika aku melakukannya, dia akan melakukannya mungkin ingin menikah 240 00:12:35,322 --> 00:12:38,325 atau punya anak atau sesuatu yang mengerikan seperti itu. 241 00:12:38,358 --> 00:12:40,327 Anda mungkin berpikir Anda melihatnya seperti yang kamu lakukan 10 tahun lalu, 242 00:12:40,360 --> 00:12:43,063 tapi wanita, ketika mereka bertemu pria di usia 30, 243 00:12:43,096 --> 00:12:45,966 ingin mereka bercinta karir, bukan resume 244 00:12:45,999 --> 00:12:49,369 diisi dengan satu malam berdiri dan menghadiri pesta! 245 00:12:49,402 --> 00:12:50,437 - Meong. 246 00:12:50,470 --> 00:12:51,738 - Kebenaran itu menyakitkan, Gugana. 247 00:12:51,771 --> 00:12:53,540 - Kalian berdua, aneh, terakhir kali aku memeriksanya, 248 00:12:53,573 --> 00:12:56,109 penjualan berdasarkan tanggal ayam pantat twink, 249 00:12:56,143 --> 00:12:59,079 itu kadaluwarsa sekitar usia 24 dan kamu, temanku, 250 00:12:59,112 --> 00:13:01,548 sudah melewati tanggal penjualan itu. 251 00:13:01,581 --> 00:13:03,350 Kaki gagak tidak berbohong. 252 00:13:04,451 --> 00:13:06,486 - Bartender, yang lain tolong, bulat! 253 00:13:06,519 --> 00:13:08,956 - Sejujurnya, aku tidak peduli jika dia kembali ke Arizona. 254 00:13:08,989 --> 00:13:12,392 Saya hanya ingin uang sewa dan kartu Barney saya dibayar. 255 00:13:12,425 --> 00:13:14,928 - Nah, katakan padanya kamu mencintainya. 256 00:13:16,363 --> 00:13:18,565 - Kedengarannya sulit. 257 00:13:18,598 --> 00:13:21,134 - Katakan padanya dia tidak melakukannya harus menjadi anggota kongres 258 00:13:21,168 --> 00:13:23,971 untuk membuatmu bahagia, itu Anda lebih suka dia pensiun 259 00:13:24,004 --> 00:13:27,407 dan tinggal di rumah anggota kongres pensiun kecil untuk bersamanya. 260 00:13:27,440 --> 00:13:29,609 - Cinta sejati, itu bermain kotor. 261 00:13:29,642 --> 00:13:30,844 - Ya, dia juga, 262 00:13:30,878 --> 00:13:33,213 jika cerita Paulette bahkan setengah benar. 263 00:13:33,246 --> 00:13:36,583 Dia akan menghormati pukulan keras taktik dan merasa tersanjung 264 00:13:36,616 --> 00:13:40,687 bahwa dialah satu-satunya wanita yang mencintainya apa adanya. 265 00:13:40,720 --> 00:13:44,892 - Dennis, itu juga bodoh atau sangat brilian. 266 00:13:46,793 --> 00:13:49,129 Terima kasih, minumannya untukku. 267 00:13:50,898 --> 00:13:54,301 (santai musik penyanyi-penulis lagu) 268 00:13:54,334 --> 00:13:57,037 (sirene menggelegar) 269 00:13:57,070 --> 00:13:58,972 - Farleigh menghukum kamu karena menjadi tua. 270 00:13:59,006 --> 00:14:00,507 Kamu belum tua. 271 00:14:00,540 --> 00:14:03,776 - Oh, tidak, lalu kenapa dia mengambilnya Porsche itu menjauh dariku? 272 00:14:03,810 --> 00:14:05,578 - Mungkin dia perlu membebaskan sejumlah uang tunai. 273 00:14:05,612 --> 00:14:09,482 - Tidak, omong kosong, itu dia lebih kaya dari Zuckerberg. 274 00:14:09,516 --> 00:14:11,484 - Jadi kamu butuh pekerjaan? 275 00:14:11,518 --> 00:14:13,086 Apakah ada yang bisa Anda lakukan? 276 00:14:13,120 --> 00:14:15,722 - Kukira mainan anak laki-laki akan menjadi itu. 277 00:14:15,755 --> 00:14:19,292 Kalau saja aku pergi ke sana kuliah sepertimu. 278 00:14:19,326 --> 00:14:21,294 Segala sesuatu yang tampak agak menarik 279 00:14:21,328 --> 00:14:25,165 atau bahkan kata yang bisa ditoleransi diperlukan gelar sarjana. 280 00:14:25,198 --> 00:14:27,034 - Kupikir kamu kuliah? 281 00:14:27,067 --> 00:14:30,670 - Empat bulan di Bard, lalu saya bertemu Farleigh. 282 00:14:30,703 --> 00:14:33,206 Itu adalah Dicklick Manor sejak saat itu. 283 00:14:33,240 --> 00:14:35,075 - Menurutku kamu bereaksi berlebihan. 284 00:14:35,108 --> 00:14:36,743 - Tidak, menurutku tidak. 285 00:14:36,776 --> 00:14:40,013 Satu-satunya pekerjaan yang pernah saya lakukan yang dimilikinya adalah model baju renang. 286 00:14:40,047 --> 00:14:43,383 Dua minggu di tempat tidur gantung pisang membuat saya memenuhi syarat untuk apa pun. 287 00:14:43,416 --> 00:14:45,986 Call boy sepertinya membicarakan hal itu. 288 00:14:47,120 --> 00:14:49,722 - Ya, siallah demi sesuatu, bukan uang. 289 00:14:49,756 --> 00:14:52,359 Jika kamu bercinta demi uang, itu membuatmu menjadi pelacur. 290 00:14:52,392 --> 00:14:55,228 (lalu lintas bersenandung) 291 00:14:59,899 --> 00:15:00,800 - Kamu tahu? 292 00:15:00,833 --> 00:15:02,035 - [Lonnie] Hmm? 293 00:15:02,069 --> 00:15:03,303 - Mungkin yang aku perlukan hanyalah itu lakukan adalah meyakinkan Farleigh 294 00:15:03,336 --> 00:15:05,805 bahwa aku sama saja diinginkan seperti biasa. 295 00:15:05,838 --> 00:15:07,207 - Bagaimana kamu akan melakukan itu? 296 00:15:07,240 --> 00:15:10,377 - Apakah kamu ada waktu luang malam ini? (Lonnie terkekeh) 297 00:15:10,410 --> 00:15:13,813 (musik hip hop berirama) 298 00:15:16,583 --> 00:15:18,351 - Halo, ada orang di rumah? 299 00:15:23,190 --> 00:15:24,257 Dimana Javi? 300 00:15:27,027 --> 00:15:28,628 - Hari yang panjang? 301 00:15:28,661 --> 00:15:30,397 - Dimana Javi? 302 00:15:30,430 --> 00:15:32,332 - Aku memberinya libur malam. 303 00:15:32,365 --> 00:15:34,034 - Wah, aku kelaparan! 304 00:15:35,435 --> 00:15:38,038 - Karena aku pikir milikku pria itu membutuhkan pizza malam ini. 305 00:15:38,071 --> 00:15:41,641 - Pizza, Javi tidak akan membiarkan aku makan pizza lagi. 306 00:15:41,674 --> 00:15:44,677 - Aku tahu, itu sebabnya aku memberinya libur malam. 307 00:15:44,711 --> 00:15:45,612 - Anak baik. 308 00:15:47,047 --> 00:15:49,182 - Sepertinya kamu bisa menggunakannya sedikit makanan yang lebih menenangkan 309 00:15:49,216 --> 00:15:51,218 dan sedikit tumis tahu. 310 00:15:51,251 --> 00:15:52,819 - Kamu tidak tahu. 311 00:15:54,287 --> 00:15:58,458 - Apakah kamu ingin semangat, kami juga merayakannya. 312 00:15:59,326 --> 00:16:00,793 - [Farleigh] Merayakan apa? 313 00:16:00,827 --> 00:16:02,362 - Aku mendapat pekerjaan. 314 00:16:02,395 --> 00:16:05,365 - [Farleigh] Benarkah, dimana? 315 00:16:05,398 --> 00:16:07,734 - Di agen perjalanan. 316 00:16:07,767 --> 00:16:08,868 - Mereka masih memilikinya? 317 00:16:08,901 --> 00:16:09,736 - Ya. 318 00:16:14,741 --> 00:16:16,976 - Apakah kamu memenuhi syarat? 319 00:16:17,010 --> 00:16:20,080 (bel pintu berbunyi) 320 00:16:20,113 --> 00:16:21,514 - Belum. 321 00:16:21,548 --> 00:16:23,150 Makan malam dulu. 322 00:16:23,183 --> 00:16:24,351 - Aku tidak lapar-- 323 00:16:24,384 --> 00:16:26,453 - Oh, bohong, kamu baru saja bilang kamu kelaparan! 324 00:16:26,486 --> 00:16:29,256 (bel pintu berbunyi) 325 00:16:30,590 --> 00:16:32,892 (pintu berderak) 326 00:16:32,925 --> 00:16:35,995 (mencibir) Apa-apaan ini kamu agak kacau balau? 327 00:16:36,029 --> 00:16:38,065 - Apa, sialan, katamu Farleigh menyukai mereka yang masih muda, 328 00:16:38,098 --> 00:16:39,999 jadi ini semuanya homo itu sudah usang! 329 00:16:40,033 --> 00:16:42,235 - Itu sempurna (tertawa)! 330 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 Ya Tuhan, itu adil sangat meyakinkan. 331 00:16:43,936 --> 00:16:45,905 - Bisakah, homo, milikmu pizzanya mulai dingin. 332 00:16:45,938 --> 00:16:47,774 - Impianmu, aku akan melakukannya segera kembali. 333 00:16:47,807 --> 00:16:48,641 - Ya. 334 00:16:51,411 --> 00:16:53,012 - Apakah kamu punya beberapa lajang untuk tip? 335 00:16:53,046 --> 00:16:54,247 - Ya tentu saja. 336 00:16:54,281 --> 00:16:55,682 - Dia sangat lucu, he layak mendapatkan yang besar. 337 00:16:55,715 --> 00:16:57,684 - Kenapa, eh, aku ambil, aku ambil. 338 00:16:57,717 --> 00:16:58,585 - [Dennis] Dengar, kamu memilikinya, kamu memilikinya-- 339 00:16:58,618 --> 00:16:59,552 - Tidak, tidak, biarkan aku ambil-- 340 00:16:59,586 --> 00:17:00,387 - Dia lucu. 341 00:17:00,420 --> 00:17:03,256 (keduanya mengobrol) 342 00:17:03,290 --> 00:17:04,757 Wah! (Farleigh terbanting ke lantai) 343 00:17:04,791 --> 00:17:06,293 Apa-apaan ini terjadi di sini? 344 00:17:06,326 --> 00:17:08,528 - Hai kawan, eh, siapa ini? 345 00:17:08,561 --> 00:17:10,663 - Ini pacarku, 346 00:17:10,697 --> 00:17:12,065 apa yang sedang terjadi di sini? 347 00:17:12,099 --> 00:17:14,401 - Maafkan aku, aku, aku mengira kamu sendirian. 348 00:17:14,434 --> 00:17:16,236 - Kamu pasti bercanda, aku meninggalkanmu sendirian sebentar 349 00:17:16,269 --> 00:17:17,470 untuk pergi dan mengambil kembalian dan kamu-- 350 00:17:17,504 --> 00:17:18,638 - Kupikir kamu bilang kamu kita akan berubah 351 00:17:18,671 --> 00:17:20,207 menjadi sesuatu yang lebih nyaman. 352 00:17:20,240 --> 00:17:21,474 - Aku cukup nyaman apa adanya, 353 00:17:21,508 --> 00:17:23,009 terima kasih banyak. 354 00:17:23,042 --> 00:17:25,745 - Aku, aku minta maaf, pikirku, kita memiliki koneksi di pintu. 355 00:17:25,778 --> 00:17:27,447 Um, kamu hanya, kamu sangat-- 356 00:17:27,480 --> 00:17:28,415 - [Dennis] Sangat apa? 357 00:17:28,448 --> 00:17:30,917 - Kamu sangat menyebalkan. 358 00:17:30,950 --> 00:17:33,553 Dengar, tolong jangan beritahu bosku tentang ini! 359 00:17:33,586 --> 00:17:34,854 - [Farleigh] Eh, tunggu, tunggu, tunggu! 360 00:17:34,887 --> 00:17:36,223 Tip Anda. - Ya. 361 00:17:38,925 --> 00:17:41,594 (pintu berderak) 362 00:17:42,629 --> 00:17:44,964 - Apakah itu sering terjadi? 363 00:17:44,997 --> 00:17:47,534 - Apa yang bisa kukatakan, aku brengsek. 364 00:17:47,567 --> 00:17:51,003 (musik hip hop berirama) 365 00:17:56,008 --> 00:17:58,077 (Farleigh terkekeh) 366 00:17:58,111 --> 00:18:01,181 (Farleigh mengerang) 367 00:18:01,214 --> 00:18:02,649 - [Dennis] Yesus Kristus! 368 00:18:02,682 --> 00:18:05,318 - [Farleigh] (mengerang) Astaga pergelangan kakiku, menurutku patah! 369 00:18:05,352 --> 00:18:06,586 (Farleigh mengerang) 370 00:18:06,619 --> 00:18:09,156 - Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? (Farleigh menghela nafas) 371 00:18:09,189 --> 00:18:11,791 - Tidak, aku sedang tidak baik-baik saja, seperti apa bentuknya? 372 00:18:11,824 --> 00:18:15,795 (terengah-engah) Kamu lilin bodohmu! 373 00:18:15,828 --> 00:18:18,631 (mengerang) Bawa aku ke rumah sakit! 374 00:18:18,665 --> 00:18:21,334 (Farleigh mengerang musik elektronik dramatis) 375 00:18:21,368 --> 00:18:22,502 - aku minta maaf. 376 00:18:22,535 --> 00:18:23,870 - [Javi] Sekarang, Farleigh, pelan-pelan. 377 00:18:23,903 --> 00:18:25,004 Aku punya sesuatu untukmu. 378 00:18:25,037 --> 00:18:26,173 - Ah, benarkah? 379 00:18:26,206 --> 00:18:27,106 - Sudah ada di tanganku keluarga dari generasi ke generasi. 380 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 Ini bukan barang antik, ini vintage! 381 00:18:31,644 --> 00:18:33,313 - Hari pertama bekerja! 382 00:18:34,581 --> 00:18:37,684 Ya, bukan begitu akan mendoakanku beruntung? 383 00:18:37,717 --> 00:18:39,719 - Mari kita lihat berapa lama itu bertahan. 384 00:18:39,752 --> 00:18:42,422 (berpikir tebu) 385 00:18:43,856 --> 00:18:47,260 Javi, punya kesan seperti itu tongkat ini terlihat dari milik Kohl. 386 00:18:47,294 --> 00:18:48,728 - [Javi] Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak! 387 00:18:48,761 --> 00:18:51,931 (pintu bergetar tertutup) 388 00:18:53,300 --> 00:18:56,903 - Maafkan aku, kami saja menyewa PhD dan lebih tinggi, 389 00:18:56,936 --> 00:18:58,738 termasuk saya, sebagai a doktor filsafat-- 390 00:18:58,771 --> 00:19:00,907 - Kau tahu, aku hanya bosan, 391 00:19:00,940 --> 00:19:03,176 dan berjalan adalah hadiahku. 392 00:19:03,210 --> 00:19:06,346 - Tentu saja, kamu a legenda di sekitar sini (mencibir). 393 00:19:06,379 --> 00:19:08,915 Anak ajaib di usia 17, skor ayah gula 394 00:19:08,948 --> 00:19:10,883 di Pekan Mode pertamanya. 395 00:19:10,917 --> 00:19:15,087 (musik rock yang melenting dengan vokal yang menyenangkan) 396 00:19:16,223 --> 00:19:18,124 - Aku di sini untuk mengambil milikku mobil, tapi saya tidak melihatnya. 397 00:19:18,157 --> 00:19:19,759 Anda tahu di mana letaknya? 398 00:19:19,792 --> 00:19:21,694 - [Pria Berkacamata] Adalah baik-baik saja dengan Farleigh? 399 00:19:21,728 --> 00:19:25,565 - Tentu, mengapa tidak melakukan apa pun baik-baik saja dengan Farleigh? 400 00:19:27,133 --> 00:19:27,967 Wow! 401 00:19:31,070 --> 00:19:32,439 Apakah saya harus melacaknya? 402 00:19:32,472 --> 00:19:35,808 - Akan lebih baik jika kamu tahu di mana itu. 403 00:19:38,978 --> 00:19:41,113 * Apa yang ada di toko 404 00:19:41,147 --> 00:19:44,551 * Sesuatu yang hilang 405 00:19:49,121 --> 00:19:50,957 - Jika kamu butuh uang, kamu tahu, 406 00:19:50,990 --> 00:19:54,594 Saya mendengar akuntansi departemen adalah mencari orang. 407 00:19:54,627 --> 00:19:56,329 - Kau tahu, kami punya sebuah program yang Starbucks 408 00:19:56,363 --> 00:19:58,698 memang membiayai kuliahmu biaya kuliah saat Anda bekerja dengan kami, 409 00:19:58,731 --> 00:20:01,100 jadi itu sesuatu yang Anda bisa cari tahu di situs web. 410 00:20:01,133 --> 00:20:03,102 Apakah Anda punya kartunya? 411 00:20:03,135 --> 00:20:04,804 - Terima kasih. 412 00:20:04,837 --> 00:20:07,674 (Dennis mengerang) 413 00:20:10,710 --> 00:20:13,380 (Dennis mendengus) 414 00:20:16,483 --> 00:20:19,386 (sirene di kejauhan berbunyi) 415 00:20:19,419 --> 00:20:21,788 (Dennis menghela napas berat) 416 00:20:21,821 --> 00:20:23,623 (pelanggan mengobrol) 417 00:20:23,656 --> 00:20:24,924 - Hei. 418 00:20:24,957 --> 00:20:26,158 - Bung, apa-- 419 00:20:26,192 --> 00:20:27,327 - Aku sudah mencari-cari semuanya untukmu. 420 00:20:27,360 --> 00:20:28,528 - Bukankah seharusnya begitu 421 00:20:28,561 --> 00:20:31,030 di agen perjalanan atau sesuatu'? 422 00:20:31,063 --> 00:20:32,265 - Saya perlu meminjam sejumlah uang. 423 00:20:32,299 --> 00:20:34,834 - [Javi] (mengendus) Apakah kamu teler? 424 00:20:34,867 --> 00:20:36,903 Bagaimana dengan pekerjaanmu ini? 425 00:20:36,936 --> 00:20:38,438 - Tidak ada pekerjaan. 426 00:20:40,139 --> 00:20:42,575 - Kamu berbohong pada Farleigh selama tiga minggu terakhir? 427 00:20:42,609 --> 00:20:43,876 Ya Tuhan, Dennis. 428 00:20:43,910 --> 00:20:45,111 - [Dennis] Tolong, itu hanya pinjaman. 429 00:20:45,144 --> 00:20:46,646 - Apakah itu terlihat seperti itu Saya punya uang? 430 00:20:46,679 --> 00:20:47,680 - Aku sudah sampai di sungai! 431 00:20:47,714 --> 00:20:48,648 - [Javi] Lalu kenapa kamu tidak melakukan hock 432 00:20:48,681 --> 00:20:50,383 beberapa perhiasan yang kamu punya? 433 00:20:50,417 --> 00:20:51,851 - Tapi ini adalah hadiah. 434 00:20:51,884 --> 00:20:55,121 (pelanggan mengobrol) 435 00:20:56,122 --> 00:20:56,956 - Hadiah? 436 00:20:57,990 --> 00:20:59,326 Wah, kisah nyata, 437 00:21:01,861 --> 00:21:05,231 Farleigh sedang merancang a Hotel Standar saat Matahari Terbenam, 438 00:21:05,264 --> 00:21:07,199 Aku sedang mengikuti kursus untuk menjadi pelatih kehidupan. 439 00:21:07,233 --> 00:21:08,635 Pameran Kesombongan pesta akan segera tiba 440 00:21:08,668 --> 00:21:10,337 dan kamu tahu itu segalanya bagiku. 441 00:21:10,370 --> 00:21:13,440 Dan kemudian semua a tiba-tiba, Farleigh 442 00:21:13,473 --> 00:21:16,242 putus denganku entah dari mana, 443 00:21:17,243 --> 00:21:19,078 dan dengan apa, kamu bertanya? 444 00:21:19,111 --> 00:21:22,682 Anak laki-laki, tahukah kamu siapa anak laki-laki itu, Dennis? 445 00:21:22,715 --> 00:21:25,752 Anak laki-laki itu adalah kamu, semuanya aku pikir saya membangun dengan Farleigh 446 00:21:25,785 --> 00:21:28,921 diambil dariku, adil seperti jam tangan dan cincin itu! 447 00:21:28,955 --> 00:21:30,289 - [Dennis] Ini dulunya milikmu? 448 00:21:30,323 --> 00:21:33,292 - Oh, oh, dan $40.000 itu 449 00:21:33,326 --> 00:21:35,562 gelang cinta Tiffany, yang kamu tinggalkan 450 00:21:35,595 --> 00:21:37,597 berbaring seperti perhiasan kostum sialan? 451 00:21:37,630 --> 00:21:39,298 Ya, yang itu juga. 452 00:21:40,400 --> 00:21:41,334 - [Dennis] Aku tidak tahu-- 453 00:21:41,368 --> 00:21:42,602 - Oh, eh-eh, tiba-tiba, 454 00:21:42,635 --> 00:21:44,404 Saya sedang ditanya apakah Saya ingin tetap bertahan 455 00:21:44,437 --> 00:21:46,005 sebagai koki di rumah. 456 00:21:46,038 --> 00:21:50,209 Ya, kali ini, itu pekerjaan houseboy diambil. 457 00:21:51,110 --> 00:21:53,646 - Aku penggantimu. 458 00:21:53,680 --> 00:21:55,682 Anda tidak pernah mengatakan apa pun. 459 00:21:57,984 --> 00:22:00,319 - Karena aku ada kelas, jalang. 460 00:22:01,988 --> 00:22:03,923 - Menurutmu ada orang lain? 461 00:22:03,956 --> 00:22:05,892 Beberapa skater kecil pria dari Venesia 462 00:22:05,925 --> 00:22:08,160 dengan sorotan kelas dua dan celana pendek low-riding 463 00:22:08,194 --> 00:22:09,396 yang membuat pantatnya berbisik, 464 00:22:09,429 --> 00:22:12,432 "Ayo naik kepolosan dariku?" 465 00:22:13,833 --> 00:22:17,103 - Dennis, kamu tidak pernah membayar banyak perhatian pada pekerjaannya. 466 00:22:17,136 --> 00:22:18,738 Saya pikir dia menembak hari ini, 467 00:22:18,771 --> 00:22:20,507 kenapa kamu tidak terkejut dia, doakan dia beruntung? 468 00:22:20,540 --> 00:22:22,475 - Aku benci menjadi di sekitar kamera itu! 469 00:22:22,509 --> 00:22:24,377 - Dennis, kamu merak tetap ada sepanjang hari, 470 00:22:24,411 --> 00:22:26,579 saya tidak mengerti, apa masalahnya? 471 00:22:26,613 --> 00:22:29,849 (pelanggan mengobrol) 472 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 - Tunggu, aku butuh uang bensin. 473 00:22:32,852 --> 00:22:34,954 - Benarkah, Dennis, benarkah? 474 00:22:36,723 --> 00:22:40,059 (mencibir) Ya Tuhan, kamu, 475 00:22:40,092 --> 00:22:43,430 ini, ayo, ayo, sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa. - Terima kasih. 476 00:22:45,264 --> 00:22:46,966 (Javi menghela nafas) 477 00:22:46,999 --> 00:22:49,836 (lalu lintas bersenandung) 478 00:22:56,275 --> 00:22:57,810 - [Sutradara] Aksi! 479 00:22:57,844 --> 00:22:59,846 - [Farleigh] Dan seperti kita semua tahu, itu sudah dikabarkan 480 00:22:59,879 --> 00:23:03,049 bahwa dia pernah berselingkuh semua jenderal suaminya, 481 00:23:03,082 --> 00:23:05,051 gadis yang suka berpesta. 482 00:23:05,084 --> 00:23:07,253 - Dengar, Farleigh, ini adalah persepsi umum 483 00:23:07,286 --> 00:23:08,421 dari Pauline Bonaparte. 484 00:23:08,455 --> 00:23:09,922 Apa Pauline Bonaparte sedang mencoba melakukan, 485 00:23:09,956 --> 00:23:12,058 dia hanya mencoba mengatakannya milikmu untuk bangsawan Perancis. 486 00:23:12,091 --> 00:23:13,526 Dia tidak berusaha untuk bertindak seperti seorang pute, 487 00:23:13,560 --> 00:23:16,629 dia mencoba menjadi a revolusioner, Anda paham? 488 00:23:16,663 --> 00:23:19,666 - Ya, aku, aku, um, Saya hanya terkesan. 489 00:23:20,667 --> 00:23:23,603 Tapi yah, saat itulah jalanan-- 490 00:23:23,636 --> 00:23:24,737 - Bertemu dengan cantik. 491 00:23:24,771 --> 00:23:25,605 - Ya ampun. 492 00:23:28,741 --> 00:23:29,542 Dennis? 493 00:23:29,576 --> 00:23:30,743 - [Dennis] Untukmu. 494 00:23:30,777 --> 00:23:32,945 - Eh, baiklah, apa apa yang kamu lakukan di sini? 495 00:23:32,979 --> 00:23:34,146 - [Dennis] Aku hanya ingin mendoakanmu beruntung, 496 00:23:34,180 --> 00:23:35,648 apakah itu sangat tidak biasa? 497 00:23:35,682 --> 00:23:37,784 - Um, tidak, tidak, um, b-bisakah kita tolong istirahat disini? 498 00:23:37,817 --> 00:23:38,818 Bisakah kita mengambilnya? 499 00:23:40,487 --> 00:23:42,154 Oh, baiklah, Dennis, eh, bergabunglah dengan kami! 500 00:23:42,188 --> 00:23:45,625 saya ingin untuk kamu akan bertemu Jasper. 501 00:23:45,658 --> 00:23:47,393 - [Dennis] Si penjaga kolam renang? 502 00:23:47,426 --> 00:23:49,261 - Ya, eh, Jasper telah bekerja 503 00:23:49,295 --> 00:23:51,564 dalam kapasitas yang berhubungan dengan kolam. 504 00:23:52,632 --> 00:23:54,867 - Apa yang dia lakukan di sini? 505 00:23:54,901 --> 00:23:56,135 - (berdeham) Aku yang membuatnya 506 00:23:56,168 --> 00:23:57,837 desainer utama dari proyek ini. 507 00:23:57,870 --> 00:23:59,138 - Apa? 508 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 Apakah restoran ini berada di bawah air? 509 00:24:01,373 --> 00:24:03,676 - (terkekeh) Aku suka selera humormu! 510 00:24:03,710 --> 00:24:05,645 Tidak, saya membimbingnya. 511 00:24:09,181 --> 00:24:10,783 - Bimbing ini, Tn. Chips. 512 00:24:10,817 --> 00:24:13,720 (kaca pecah) 513 00:24:15,187 --> 00:24:18,958 - Pesta yang lumayan, apa, apa adalah hal yang paling mengesankan 514 00:24:19,692 --> 00:24:20,927 yang akan kamu pilih, 515 00:24:20,960 --> 00:24:24,564 itu akan terjadi pada Anda di sini, di patung ini? 516 00:24:25,665 --> 00:24:28,000 - Um, ini, ini, 517 00:24:29,168 --> 00:24:32,505 eh, itu wanita telanjang dan seorang, dan seorang anak. 518 00:24:33,339 --> 00:24:34,507 Eh. 519 00:24:34,541 --> 00:24:38,377 (musik elektro rock dramatis) 520 00:24:40,680 --> 00:24:42,281 - [Dennis] Aku menangkapnya Farleigh dengan petugas kolam renang. 521 00:24:42,314 --> 00:24:44,216 - Apa, anak biliar yang mana? 522 00:24:44,250 --> 00:24:46,152 - Si kecil Latin, siapa mengambil daun dari kolam kami 523 00:24:46,185 --> 00:24:48,087 adalah desainer baru Farleigh. 524 00:24:48,120 --> 00:24:52,058 - Yang kamu panggil Lukisan Keane Kolombia? 525 00:24:52,091 --> 00:24:54,260 Oh, kamu memergoki mereka? 526 00:24:54,293 --> 00:24:57,129 - Bukan, bukan desain. 527 00:24:57,163 --> 00:24:59,131 - Ya, itu mungkin semuanya itu. 528 00:24:59,165 --> 00:25:00,900 - Dia ada di acara itu. 529 00:25:00,933 --> 00:25:03,135 - Ooh, ya, itu tidak bagus. 530 00:25:03,169 --> 00:25:05,171 - [Diedre] Sayang, Saya butuh bantuan. 531 00:25:05,204 --> 00:25:07,206 - Aku di lobi! 532 00:25:07,239 --> 00:25:10,543 - Dan siapa, berdoa katakan, apakah pengunjung kita? 533 00:25:10,577 --> 00:25:13,145 - Eh, itu teman milikku dari gym. 534 00:25:13,179 --> 00:25:17,116 - Halo, Bu, saya Dennis, itu menyenangkan. 535 00:25:17,149 --> 00:25:20,753 Saya pernah membaca kolom Anda sejak aku masih kecil. 536 00:25:20,787 --> 00:25:23,022 - Kamu terlalu baik. 537 00:25:23,055 --> 00:25:27,226 - Eh, Dennis masuk ke a bertengkar dengan pacarnya. 538 00:25:28,394 --> 00:25:31,463 - (terkesiap) Kok bisa siapa pun mungkin berkelahi 539 00:25:31,497 --> 00:25:34,701 dengan seorang pria muda begitu tampan dan ilahi? 540 00:25:34,734 --> 00:25:38,304 Lonnie, sayang, ayo ambilkan yang ini minuman. 541 00:25:38,337 --> 00:25:39,438 Mungkin Arnold Palmer, 542 00:25:39,471 --> 00:25:41,674 mereka bisa saja begitu menyegarkan dalam panas ini. 543 00:25:41,708 --> 00:25:43,409 - [Lonnie] Tentu. 544 00:25:43,442 --> 00:25:46,345 - Dan Dennis, akan melakukannya kamu sangat baik hati. 545 00:25:47,213 --> 00:25:48,214 - Tentu saja. 546 00:25:49,616 --> 00:25:52,451 - Anda tahu (menghela nafas), teman-teman, terutama yang berkuasa 547 00:25:52,484 --> 00:25:56,589 dengan ego yang rapuh, bisa saja terkadang begitu sulit. 548 00:25:57,757 --> 00:26:00,526 Eh, Hillary, Clinton yaitu, pernah memberitahuku 549 00:26:00,559 --> 00:26:03,395 setelah seorang kekasih dan punya pertengkaran legendaris, 550 00:26:03,429 --> 00:26:05,732 "Kau hanya perlu mendapatkannya kembali ke pelana 551 00:26:05,765 --> 00:26:08,567 "dan tunggangi mereka ke sana garis finis!" 552 00:26:08,601 --> 00:26:11,070 - Aku akan mengingatnya. (Diedre terkekeh) 553 00:26:11,103 --> 00:26:14,273 Saya sangat menyesal memilikinya mampir tanpa pemberitahuan. 554 00:26:14,306 --> 00:26:16,542 Yang jelas, kalian berdua libur untuk semacam pertunangan. 555 00:26:16,575 --> 00:26:20,379 - Oh, itu hanya pesta konyol mengumpulkan uang untuk sesuatu. 556 00:26:20,412 --> 00:26:23,182 Saya telah memenangkan sebuah penghargaan, saya yakin. 557 00:26:23,215 --> 00:26:25,818 Begitulah cara mereka memaksa ya untuk hadir (tertawa). 558 00:26:25,852 --> 00:26:30,022 Oh, Lonnie, sayang, aku saya sangat membutuhkan Kir. 559 00:26:31,190 --> 00:26:32,759 - Aku harus pergi, aku bisa bicara dengan Lonnie nanti. 560 00:26:32,792 --> 00:26:34,861 - Oh, aku tidak akan melakukannya mendengar hal seperti itu! 561 00:26:34,894 --> 00:26:36,963 saya tidak mengizinkan burung kecil yang terluka 562 00:26:36,996 --> 00:26:40,566 kembali ke alam liar dimakan oleh kucing gang, 563 00:26:40,599 --> 00:26:43,602 dan tentu saja tidak satu pun menggemaskan sepertimu. 564 00:26:43,636 --> 00:26:45,371 - Oh, aku akan baik-baik saja. 565 00:26:45,404 --> 00:26:47,807 - Kamu harus bergabung kami di pesta. 566 00:26:47,840 --> 00:26:51,010 - Aku tidak bisa memaksakan, selain itu, aku hampir tidak berpakaian. 567 00:26:51,043 --> 00:26:53,512 - Itu mudah sudah diperbaiki, tampaknya Anda sudah diperbaiki 568 00:26:53,545 --> 00:26:55,815 tentang ukuran Lonnie-ku. 569 00:26:55,848 --> 00:26:58,150 Saya yakin kami akan melakukannya temukan dia sesuatu. 570 00:26:58,184 --> 00:27:01,921 Lonnie, sayang, sudah sepertiga di gala! 571 00:27:03,355 --> 00:27:07,059 (kerumunan berceloteh musik piano yang menyenangkan) 572 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 - [Morley] Apakah Diedre berkomitmen untuk memposting cerita ini? 573 00:27:09,095 --> 00:27:13,299 - [Betsy] Tidak, tidak seperti itu hal itu sebagai kebebasan pers, sayang. 574 00:27:14,466 --> 00:27:15,634 - [Morley] Uangnya pergi ke tujuan yang baik. 575 00:27:15,668 --> 00:27:17,303 Itu mainan anak laki-lakinya itu tidak tertahankan. 576 00:27:17,336 --> 00:27:20,873 - [Betsy] (mencibir) Mereka katakanlah dia Ivy League. 577 00:27:20,907 --> 00:27:24,376 - [Morley] Liga Laut adalah lebih seperti itu (terkekeh). 578 00:27:24,410 --> 00:27:26,713 - Diedre mengatakannya ayam itu besar, oh, 579 00:27:26,746 --> 00:27:28,748 dan anak laki-laki lainnya, Ethan-- (Morley terengah-engah) 580 00:27:28,781 --> 00:27:31,851 - Apakah duduk perang di meja amal menjadi modis? 581 00:27:31,884 --> 00:27:35,121 - (tertawa) Membayar untuk seks, saya bertepuk tangan. 582 00:27:35,154 --> 00:27:39,325 Membayar untuk cinta, tragis (terkekeh)! 583 00:27:40,727 --> 00:27:41,728 - Permisi, 584 00:27:44,263 --> 00:27:46,198 seperti yang kamu pikirkan kamu sangat penting 585 00:27:46,232 --> 00:27:50,402 karena kamu menjalankan Fox tiga bulan pada tahun 1990an. 586 00:27:51,270 --> 00:27:53,672 Siapa yang peduli, siapa yang peduli? 587 00:27:55,641 --> 00:27:58,878 Saya kenal orang ini, dan kamu penuh omong kosong. 588 00:27:58,911 --> 00:28:00,279 - Ayo pergi dari sini. 589 00:28:00,312 --> 00:28:01,113 - Bagaimana dengan Diedre? 590 00:28:01,147 --> 00:28:02,749 - [Lonnie] Ayo pergi! 591 00:28:04,250 --> 00:28:08,020 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, sepertinya aku sangat mencintai Diedre! 592 00:28:08,054 --> 00:28:09,288 - [Dennis] Aku tahu itu. 593 00:28:09,321 --> 00:28:10,757 - Aku akan memberikan apa saja punya Arnold Palmer 594 00:28:10,790 --> 00:28:14,326 dan Kindle saya di Adirondack kursi di halaman belakang. 595 00:28:14,360 --> 00:28:18,530 - [Dennis] Tunggu dulu upacara pemakaman, kami masih mendapatkannya. 596 00:28:19,398 --> 00:28:21,267 - [Lonnie] Haruskah kita berhenti? 597 00:28:23,535 --> 00:28:25,004 - [Dennis] Aku tidak ingin pulang. 598 00:28:25,037 --> 00:28:28,374 - [Lonnie] Aku juga, aku punya Amex Diedre di sakuku. 599 00:28:28,407 --> 00:28:29,909 Menurutku kita harus pergi habis-habisan dan dapatkan suite. 600 00:28:29,942 --> 00:28:32,678 - [Dennis] Ooh, kantong uang! 601 00:28:32,711 --> 00:28:35,347 - Bagaimana seharusnya aku untuk menjalankan rumah tangga ini 602 00:28:35,381 --> 00:28:38,951 jika dia kabur bersamaku staf dan tidak memberitahuku! 603 00:28:38,985 --> 00:28:40,386 (Javi mendengus) 604 00:28:40,419 --> 00:28:42,621 - Bukankah itu masalahnya bahwa dia tidak memberitahuku? 605 00:28:42,654 --> 00:28:46,658 - Tidak, tidak, tidak, jangan kamu berani merasa kalah! 606 00:28:46,692 --> 00:28:48,961 Dan jangan berani-beraninya kamu menyerah. 607 00:28:50,096 --> 00:28:52,664 Farleigh adalah laki-lakimu, kamu berjuang untuknya! 608 00:28:52,698 --> 00:28:53,800 - Kamu tidak melakukannya. 609 00:28:55,134 --> 00:28:57,636 - Ya, aku tidak melakukannya mencintainya, bukan? 610 00:28:57,669 --> 00:28:59,005 Tidak seperti kamu. 611 00:29:01,307 --> 00:29:03,742 (Javi mendengus) 612 00:29:05,344 --> 00:29:07,914 Dia mencintaimu, kamu punya sejarah. 613 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 - Benar? 614 00:29:14,053 --> 00:29:15,788 - Dia meninggalkan pesan untukmu. 615 00:29:20,126 --> 00:29:23,896 (air menggelegak dari keran) 616 00:29:28,935 --> 00:29:31,938 (kertas gemerisik) 617 00:29:31,971 --> 00:29:34,273 - Mengapa kamu membantuku? 618 00:29:34,306 --> 00:29:36,475 - Karena kita punya sejarah. 619 00:29:39,545 --> 00:29:42,381 Pergilah tidur siang, kamu terlihat seperti sampah! 620 00:29:43,582 --> 00:29:44,483 - [Maitre D] Bagus malam, sayang. 621 00:29:44,516 --> 00:29:45,584 - Selamat malam, apa kabar? 622 00:29:45,617 --> 00:29:46,385 - Spesialisasi [Maitre D], selalu pada kita. 623 00:29:46,418 --> 00:29:47,653 - Terima kasih, tuan. 624 00:29:47,686 --> 00:29:48,888 - [Maitre D] Menurutku kamu akan peduli untuk mencintai. 625 00:29:48,921 --> 00:29:50,990 - Yah, aku harus melakukannya melihat seperti yang saya lakukan. 626 00:29:51,023 --> 00:29:52,324 Selamat malam, apa kabar? 627 00:29:52,358 --> 00:29:53,225 - [Pria Berkacamata] Bagus. - Apa kabarmu? 628 00:29:53,259 --> 00:29:54,726 - Permisi, terima kasih. 629 00:29:54,760 --> 00:29:58,764 (pelanggan mengobrol musik blues berirama) 630 00:29:58,797 --> 00:30:00,099 - [Farleigh] Kamu tahu, dan apakah kamu melihatnya? 631 00:30:00,132 --> 00:30:01,333 - Ini berkelas. 632 00:30:01,367 --> 00:30:02,201 - Dan apakah kamu melihat pantulan bulan 633 00:30:02,234 --> 00:30:03,903 di, di, di atap? 634 00:30:06,205 --> 00:30:08,407 (Jasper terkekeh) 635 00:30:08,440 --> 00:30:11,343 Dennis, kamu ingat Jasper? 636 00:30:11,377 --> 00:30:12,879 - Ya, tentu saja. 637 00:30:12,912 --> 00:30:13,745 - Datang. 638 00:30:17,083 --> 00:30:18,517 - Ya, tentu saja. 639 00:30:19,952 --> 00:30:23,990 - Jadi, ini waktunya untuk kalian untuk mengenal satu sama lain. 640 00:30:25,357 --> 00:30:26,258 Jasper adalah orangnya akan menjadi bintang pelarian 641 00:30:26,292 --> 00:30:28,560 dari Hard Nock Design dan Anda, 642 00:30:28,594 --> 00:30:32,298 kamu adalah kamu dan kamu selalu akan menjadi, inspirasiku, 643 00:30:32,331 --> 00:30:36,102 jadi sangat penting untuk melakukannya aku agar kamu akur. 644 00:30:37,103 --> 00:30:38,370 - Dennis, kuharap kamu tidak keberatan, 645 00:30:38,404 --> 00:30:40,106 kita, eh, kita sudah memesan anggur. 646 00:30:40,139 --> 00:30:42,641 Aku benci warna merah dan mereka punya, apa, dua botol Perancis? 647 00:30:42,674 --> 00:30:43,809 Farleigh, di sini, tidak bisa hidup 648 00:30:43,842 --> 00:30:46,378 tanpa Marlborough Sauvignon Blanc. 649 00:30:46,412 --> 00:30:47,579 - Ya saya tahu. 650 00:30:50,016 --> 00:30:53,319 - Apa milikmu, eh, apa ceritamu, Dennis? 651 00:30:53,352 --> 00:30:56,655 - Aku kuliah dan tidak pernah selesai, bagaimana denganmu? 652 00:30:56,688 --> 00:31:00,192 - Aku mencoba meyakinkan dia untuk melakukannya lanjutkan dan selesaikan, tapi-- 653 00:31:00,226 --> 00:31:02,094 - Maksudnya pergi ke Santa Monica City adalah, apa, 654 00:31:02,128 --> 00:31:04,096 menjadi asisten akuntan? 655 00:31:04,130 --> 00:31:07,166 Tidak bisa berbuat apa-apa penting di sana. 656 00:31:07,199 --> 00:31:09,701 - Dimana seseorang melakukannya sesuatu yang penting, Dennis? 657 00:31:09,735 --> 00:31:10,970 - Aku tidak tahu. 658 00:31:12,604 --> 00:31:15,507 Salah satu Ivy, mungkin Brown. 659 00:31:15,541 --> 00:31:16,642 - Tidak, menurutku kita akan pergi 660 00:31:16,675 --> 00:31:18,577 dengan Sonoma Sauvignon Blanc, tolong? 661 00:31:18,610 --> 00:31:20,446 - Pilihan bagus. - Terima kasih. 662 00:31:20,479 --> 00:31:23,015 - Kamu nampaknya sangat dewasa sebelum waktunya untuk anak laki-laki barrio. 663 00:31:23,049 --> 00:31:26,218 - Dennis, itu keduanya rasis dan elitis kelas. 664 00:31:26,252 --> 00:31:28,054 - Tidak, tidak apa-apa, aku tidak keberatan. 665 00:31:28,087 --> 00:31:31,423 Itu, uh, aku sangat bangga dengan latar belakang saya. 666 00:31:31,457 --> 00:31:33,993 Itu mungkin bukan dirimu yang seperti itu nilai, tapi itu nyata. 667 00:31:34,026 --> 00:31:35,427 Itu cukup bagi saya. 668 00:31:35,461 --> 00:31:37,063 - (terkekeh) Oh, kamu sangat murah hati. 669 00:31:37,096 --> 00:31:38,797 - Jadi beritahu aku lagi, bagaimana, um, 670 00:31:38,830 --> 00:31:41,600 Jasper tunjukkan padamu keasliannya? 671 00:31:43,769 --> 00:31:46,538 - Ya, benar sebenarnya di kolam renang. 672 00:31:46,572 --> 00:31:50,309 - Ah, tempat favoritmu untuk menampilkan bakat Anda. 673 00:31:50,342 --> 00:31:51,810 - Nah, Farleigh, ini, sedang mengalami sedikit kesulitan 674 00:31:51,843 --> 00:31:53,445 dengan pintu masuk dan, uh-- 675 00:31:53,479 --> 00:31:55,514 - Itu belum pernah terjadi masalahmu denganku! 676 00:31:55,547 --> 00:31:58,250 - Pintu masuk restoran, ayolah! 677 00:31:58,284 --> 00:31:59,785 (Jasper tertawa) 678 00:31:59,818 --> 00:32:01,287 Batu, dinding batu, 679 00:32:01,320 --> 00:32:03,189 fasadnya adil terlalu menindas! 680 00:32:03,222 --> 00:32:05,124 - Itu benar, ya, dia berhasil pensil ke dalam kolam. 681 00:32:05,157 --> 00:32:06,625 Aku belum pernah melihatnya begitu gusar. 682 00:32:06,658 --> 00:32:09,461 - (terkekeh) Dan dia memancing keluar dan mulai membuat sketsa, 683 00:32:09,495 --> 00:32:12,731 dan dia, dia membawa itu, itu, 684 00:32:12,764 --> 00:32:16,935 kreativitas itulah yang dia ubah itu, ritme batu 685 00:32:18,170 --> 00:32:20,072 itu membuatnya tidak berbobot, dan itulah saatnya. 686 00:32:20,106 --> 00:32:23,242 Itu adalah momen ketika saya menyadari itu akan menjadi kejahatan 687 00:32:23,275 --> 00:32:26,678 untuk tidak membawa anak itu keluar kap mesin dan ke dalam pertunjukan saya. 688 00:32:26,712 --> 00:32:29,581 - Jadi di mana kamu berkembang bakat ini, Jasper? 689 00:32:29,615 --> 00:32:32,518 Orang tuamu masih tinggal di LA Timur? 690 00:32:32,551 --> 00:32:35,921 - Eh, tidak, aku tidak pernah, tidak pernah bertemu orang tuaku, sebenarnya. 691 00:32:35,954 --> 00:32:37,756 Mereka meninggal ketika saya masih sangat muda, jadi. 692 00:32:37,789 --> 00:32:39,958 - Aku minta maaf atas kehilanganmu. 693 00:32:42,128 --> 00:32:44,296 - Tidak apa-apa, itu terjadi, kan? 694 00:32:45,497 --> 00:32:48,734 - Kamu selalu memberitahuku bahwa aku menginspirasimu, 695 00:32:50,169 --> 00:32:52,671 tapi aku tahu aku tidak akan pernah bisa jadilah mitra kreatif Anda. 696 00:32:52,704 --> 00:32:55,641 Ini, pff, aku tidak bisa menciptakan apa pun. 697 00:32:57,843 --> 00:33:00,012 Anda berbakat dan pintar. 698 00:33:01,813 --> 00:33:05,917 Jika itu membantu Farleigh dan acaranya maka saya mendukungnya, 699 00:33:06,785 --> 00:33:08,387 tidak peduli biayanya. 700 00:33:10,389 --> 00:33:13,625 - Terkadang aku sadar kenapa aku mencintaimu, Dennis. 701 00:33:13,659 --> 00:33:17,096 - Itu manis (tertawa). 702 00:33:19,465 --> 00:33:21,633 Siapa yang sudah siap pesan ya? 703 00:33:23,035 --> 00:33:24,870 - [Farleigh] Jadi, benar kamu suka makanannya? 704 00:33:24,903 --> 00:33:26,605 - [Jasper] Ya, itu luar biasa. 705 00:33:26,638 --> 00:33:27,973 - Ya, itu luar biasa. 706 00:33:28,006 --> 00:33:30,442 Oh, itu dia, baiklah. 707 00:33:30,476 --> 00:33:33,145 (mesin dalam keadaan idle) 708 00:33:39,985 --> 00:33:41,953 Aku akan memberi Jasper tumpangan. 709 00:33:41,987 --> 00:33:43,489 Jasper, kamu mengemudi? 710 00:33:44,856 --> 00:33:46,225 - [Jasper] Bagus sampai jumpa, Dennis. 711 00:33:46,258 --> 00:33:48,494 Semoga bisa bertemu denganmu lagi suatu saat nanti, ya? 712 00:33:48,527 --> 00:33:51,697 - Jangan khawatir, aku akan melakukannya segera kembali ke rumah. 713 00:33:54,366 --> 00:33:57,536 (mesin bergemuruh) 714 00:33:59,004 --> 00:34:02,374 (musik rock indie murung) 715 00:34:09,348 --> 00:34:13,018 (kerinduan nada elektronik) 716 00:34:14,686 --> 00:34:17,456 (kicau burung) 717 00:34:21,093 --> 00:34:24,430 (tongkat mengetuk lantai) 718 00:34:26,398 --> 00:34:29,067 - [Dennis] Apakah Jasper pulang dengan selamat? 719 00:34:30,136 --> 00:34:31,703 - [Farleigh] Benar. 720 00:34:33,905 --> 00:34:35,141 - Ini jam enam pagi. 721 00:34:37,743 --> 00:34:39,911 Apakah kamu tidur dengannya? 722 00:34:44,316 --> 00:34:46,118 Apakah kamu mencintaiku? 723 00:34:46,152 --> 00:34:48,920 (kicau burung) 724 00:34:50,756 --> 00:34:51,723 - Dennis, um-- 725 00:34:51,757 --> 00:34:52,824 - Aku cinta kamu. 726 00:34:54,693 --> 00:34:58,630 (burung berkicau dan bersiul) 727 00:35:14,780 --> 00:35:18,184 (nada mendesis tidak nyaman) 728 00:35:27,393 --> 00:35:30,729 (musik rock ekspresif) 729 00:35:46,111 --> 00:35:47,513 - [Lonnie] Seseorang menikah! 730 00:35:47,546 --> 00:35:50,416 - Keluarlah di sini, bagaimana itu bisa terjadi? 731 00:35:50,449 --> 00:35:51,650 - Yah, aku tidak pulang, 732 00:35:51,683 --> 00:35:53,485 dan kemarin pagi ketika aku tersandung, 733 00:35:53,519 --> 00:35:54,886 Diedre keluar dari pikirannya dengan khawatir. 734 00:35:54,920 --> 00:35:56,388 Dia pikir aku pergi dia mengejar teman-temannya 735 00:35:56,422 --> 00:35:58,424 memperlakukanku seperti sampah, bagaimanapun juga, 736 00:35:58,457 --> 00:36:00,592 dia sangat lega Aku kembali bahwa dia, eh, 737 00:36:00,626 --> 00:36:01,960 segera melamar, 738 00:36:01,993 --> 00:36:03,795 dan, ya, kami melakukannya itu di Caesars. 739 00:36:03,829 --> 00:36:05,664 - Baiklah, kawan, selamat! 740 00:36:05,697 --> 00:36:06,498 - Terima kasih. 741 00:36:06,532 --> 00:36:08,234 - Kamu butuh pembantu rumah tangga? 742 00:36:08,267 --> 00:36:09,768 - [Lonnie] Apa itu kamu bicarakan? 743 00:36:09,801 --> 00:36:11,703 - Hari-hariku tinggal menghitung hari. 744 00:36:11,737 --> 00:36:15,274 Farleigh sialan di kolam renang nak, alias desainer utama 745 00:36:15,307 --> 00:36:17,309 pada siklus baru acara TV-nya. 746 00:36:17,343 --> 00:36:19,345 - Sayang, kita harus segera berangkat Farleigh keluar dari rumah, 747 00:36:19,378 --> 00:36:21,747 Anda bisa melatihnya dengan lebih baik tanpa kolam itu, pelacuran. 748 00:36:21,780 --> 00:36:22,914 - Itu bukan ide yang buruk. 749 00:36:22,948 --> 00:36:24,149 - Mereka tutup turun minggu depan 750 00:36:24,182 --> 00:36:25,517 sementara mereka menunggu pengawas bangunan. 751 00:36:25,551 --> 00:36:26,785 - Sempurna, beri dia hadiah. 752 00:36:26,818 --> 00:36:28,019 - Liburan romantis. 753 00:36:28,053 --> 00:36:29,555 - Kamu harus pergi pelacur kolam itu yang bertanggung jawab 754 00:36:29,588 --> 00:36:30,556 untuk sementara, kamu tidak melakukannya butuh banyak waktu dengan Farleigh. 755 00:36:30,589 --> 00:36:31,790 Anda dapat ini! 756 00:36:31,823 --> 00:36:33,191 - Sepertinya aku kalah. 757 00:36:33,225 --> 00:36:35,861 - Dennis, kamu salah satunya pantat panas, 758 00:36:35,894 --> 00:36:37,128 dan kamu menawan karena semua keluar. 759 00:36:37,162 --> 00:36:38,330 - Benar sekali! 760 00:36:38,364 --> 00:36:40,332 - Farleigh mencintaimu, merayunya lagi. 761 00:36:40,366 --> 00:36:41,833 - Hanya ada satu masalah. 762 00:36:41,867 --> 00:36:45,471 - Ah, sayang, kaki gagak itu bahkan hampir tidak terlihat! 763 00:36:45,504 --> 00:36:47,273 - Bukan itu aku berbicara tentang, jalang, 764 00:36:47,306 --> 00:36:49,341 masalahku adalah aku bangkrut. 765 00:36:49,375 --> 00:36:51,343 Saya tidak punya uang untuk bisa 766 00:36:51,377 --> 00:36:52,644 untuk memesan liburan romantis. 767 00:36:52,678 --> 00:36:55,414 - Oke, baiklah, kami siap membantu kamu. 768 00:36:55,447 --> 00:36:57,115 - Farleigh mengenalku tidak punya uang. 769 00:36:57,148 --> 00:36:58,950 - Bagaimana kalau perjalanan itu tipu muslihat agensi yang kamu tarik? 770 00:36:58,984 --> 00:37:00,952 Katakan saja padanya kamu harus melakukannya pergi melihat sebuah properti. 771 00:37:00,986 --> 00:37:01,887 - Di mana? 772 00:37:01,920 --> 00:37:02,888 - [Paulette] Ya, dimana? 773 00:37:02,921 --> 00:37:05,657 - Saya dan istri saya, kita punya tempat. 774 00:37:07,526 --> 00:37:10,629 (terkekeh) Itu akan terjadi baiklah, sayang. 775 00:37:10,662 --> 00:37:14,833 (mesin pesawat menderu atas gitar Latin yang menyenangkan) 776 00:37:19,070 --> 00:37:23,241 (gitar Latin yang menyenangkan atas mobil membunyikan klakson) 777 00:37:30,749 --> 00:37:33,485 - Luar biasa, sudah cukup langka. 778 00:37:36,822 --> 00:37:38,056 - Aku butuh perahu. 779 00:37:38,089 --> 00:37:38,857 (tukang perahu berbicara bahasa asing) 780 00:37:38,890 --> 00:37:40,125 Eh, ya, sekarang, tolong. 781 00:37:40,158 --> 00:37:44,296 (tukang perahu berbicara bahasa asing) 782 00:37:45,831 --> 00:37:46,898 - [Javi] Itu seperti dua jam! 783 00:37:46,932 --> 00:37:48,667 - Javi, aku punya ini, terima kasih. 784 00:37:48,700 --> 00:37:51,303 - Sudah kubilang biarkan aku tangani pengaturannya! 785 00:37:51,337 --> 00:37:55,507 (tukang perahu berbicara bahasa asing) 786 00:37:59,177 --> 00:38:01,146 (wanita mengobrol) 787 00:38:01,179 --> 00:38:02,414 - Aku akan masuk. 788 00:38:04,082 --> 00:38:07,185 Wah, wah, wah-wah-wah, Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 789 00:38:07,218 --> 00:38:09,455 Sepertinya kalian berdua wanita bisa menggunakan tangan. 790 00:38:09,488 --> 00:38:12,591 - Ya, menurutku kita bisa. (Heather terkekeh) 791 00:38:12,624 --> 00:38:14,660 - Bagasi ya, siapa yang butuh? 792 00:38:14,693 --> 00:38:16,695 - Jadi, kamu datang atau pergi? 793 00:38:16,728 --> 00:38:17,629 - Eh, datang. 794 00:38:17,663 --> 00:38:20,732 - Oh, bagus, kami juga (tertawa)! 795 00:38:20,766 --> 00:38:22,601 - Kudengar kamu mendapat perahu terakhir. 796 00:38:22,634 --> 00:38:24,970 - Ya, kamu mencari tumpangan? 797 00:38:25,003 --> 00:38:28,206 (Heather tertawa) 798 00:38:28,239 --> 00:38:32,043 Jadi saya bekerja di media sosial dan Jurnal Wall Street, 799 00:38:32,077 --> 00:38:33,512 dan pada dasarnya aku mengerti-- 800 00:38:33,545 --> 00:38:35,581 - [Heather] Luar biasa, jadi aku harus bicara 801 00:38:35,614 --> 00:38:37,048 tentang itu sedikit. 802 00:38:37,082 --> 00:38:38,884 - [Brittny] Lalu mabuk berbelanja pada dasarnya adalah 803 00:38:38,917 --> 00:38:39,918 tujuan nomor satu. 804 00:38:39,951 --> 00:38:41,653 - [Heather] Ya Tuhan, benar sekali! 805 00:38:41,687 --> 00:38:44,055 - [Brittny] Aku berangkat anggaran yang sepenuhnya terpisah 806 00:38:44,089 --> 00:38:46,592 dan mendirikan bank lain akun hanya untuk perjalanan ini. 807 00:38:46,625 --> 00:38:48,126 - [Farleigh] Terima kasih, nona-nona, untuk perjalanannya. 808 00:38:48,159 --> 00:38:49,561 - [Brittny] Gadis, hancurkan saja! 809 00:38:49,595 --> 00:38:50,796 - [Heather] Aku! 810 00:38:50,829 --> 00:38:51,697 - [Farleigh] Terima kasih kamu, terima kasih. 811 00:38:51,730 --> 00:38:53,365 - [Dennis] Hei, ayolah. 812 00:38:53,399 --> 00:38:55,000 (wanita tertawa) 813 00:38:55,033 --> 00:38:56,902 Anda memilikinya, tas Anda? - Aku baik-baik saja. 814 00:38:56,935 --> 00:38:58,103 - Aku punya kelainan pergelangan kaki, aku belum mati. 815 00:38:58,136 --> 00:38:59,505 - [Dennis] Simpan itu masih, tolong. 816 00:38:59,538 --> 00:39:02,040 Tuan-tuan, bolehkah kami minta tolong bantu orang ini? 817 00:39:02,073 --> 00:39:02,841 Kamu baik-baik saja? 818 00:39:04,710 --> 00:39:05,877 Satu lagi. 819 00:39:05,911 --> 00:39:08,146 - [Javi] Ayo berangkat tas ini turun dari kapal. 820 00:39:08,179 --> 00:39:10,582 - [Dennis] Terima kasih. 821 00:39:10,616 --> 00:39:14,786 - [Javi] Katakan padaku kita akan pergi memiliki lebih banyak layanan di sini! 822 00:39:17,122 --> 00:39:21,292 (santai dan musik rock yang menyenangkan) 823 00:39:26,665 --> 00:39:27,899 (pintu berderak) 824 00:39:27,933 --> 00:39:30,335 - Tidak bisa lebih buruk lagi, ini lebih baik menjadi Xanadu. 825 00:39:30,368 --> 00:39:33,271 (Farleigh terengah-engah) 826 00:39:37,576 --> 00:39:41,747 Ya Tuhan, apakah ini rumahnya si cerdik Diedre Diamond? 827 00:39:43,782 --> 00:39:45,216 - Saya tidak tahu, dia pasti menyewa 828 00:39:45,250 --> 00:39:47,919 tempat ini keluar melalui agensiku. 829 00:39:47,953 --> 00:39:51,122 - Kalau iya, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. 830 00:39:52,691 --> 00:39:56,862 Akhir pekan dihabiskan dalam hal ini puing-puing karier bertingkat! 831 00:39:58,464 --> 00:40:02,200 Ini adalah surga perkemahan, maukah kamu melihat ini? 832 00:40:02,233 --> 00:40:06,337 Diedre Diamond dengan bintang-bintang kemarin, ada, uh-- 833 00:40:06,371 --> 00:40:08,306 - Sepertinya kamu bahagia Aku mencurinya dari LA. 834 00:40:08,339 --> 00:40:12,511 - Jack Lemmon (tertawa), Tony Danza, Tony Dana. 835 00:40:14,245 --> 00:40:15,747 Oh, Bill Clinton, ya, tentu saja! 836 00:40:15,781 --> 00:40:17,683 - Haruskah kita menemukannya minuman keras dan pergi keluar? 837 00:40:17,716 --> 00:40:19,117 - Aku bisa melihatnya selamanya! 838 00:40:19,150 --> 00:40:21,052 - Kau tahu, aku mendengarnya pantai adalah pakaian opsional. 839 00:40:21,086 --> 00:40:24,189 (musik RandB berirama) 840 00:40:28,026 --> 00:40:30,862 * Katakanlah kamu mencintaiku 841 00:40:32,598 --> 00:40:35,033 * Ke wajahku 842 00:40:36,401 --> 00:40:39,304 * Tidak perlu berduka 843 00:40:40,371 --> 00:40:42,941 * Selagi dalam pelukanmu 844 00:40:42,974 --> 00:40:44,442 - Dan ini seperti, ini-- 845 00:40:44,476 --> 00:40:47,746 * Katakan saja kamu menginginkanku 846 00:40:48,847 --> 00:40:52,017 * Hanya itu yang diperlukan 847 00:40:52,884 --> 00:40:56,054 * Hati jadi terkoyak 848 00:40:57,055 --> 00:41:00,125 * Dari kesalahan Anda 849 00:41:01,359 --> 00:41:05,096 * Karena aku tidak melakukannya ingin jatuh cinta * 850 00:41:05,864 --> 00:41:09,267 * Jika Anda tidak ingin mencoba 851 00:41:09,300 --> 00:41:13,471 * Tapi semua yang saya miliki sedang memikirkan * 852 00:41:14,339 --> 00:41:17,676 *Mungkinkah kamu milikku 853 00:41:18,577 --> 00:41:19,845 * Sayang, sepertinya begitu 854 00:41:19,878 --> 00:41:23,615 * Kami kehabisan kata-kata 855 00:41:26,051 --> 00:41:28,787 * Untuk mengatakan 856 00:41:28,820 --> 00:41:32,390 * Dan cinta melayang pergi 857 00:41:34,359 --> 00:41:37,629 * Katakan saja kamu mencintaiku 858 00:41:38,496 --> 00:41:41,232 * Hanya untuk hari ini 859 00:41:42,433 --> 00:41:46,504 * Dan jangan beri saya waktu 860 00:41:46,538 --> 00:41:50,709 * Karena itu tidak sama 861 00:41:51,476 --> 00:41:52,778 (bisa berderak di lantai) 862 00:41:52,811 --> 00:41:55,781 (Farleigh bergumam) 863 00:41:55,814 --> 00:41:57,348 - Saya mengerti, tapi idenya siapa 864 00:41:57,382 --> 00:42:00,719 apakah itu berdiri bebas batangan tiram soleil? 865 00:42:00,752 --> 00:42:02,721 Dan dimana Jasper sekarang, 866 00:42:02,754 --> 00:42:04,389 kalau begitu carilah si kecil itu! 867 00:42:04,422 --> 00:42:06,457 (telepon berbunyi bip) 868 00:42:06,491 --> 00:42:09,060 - Ada masalah? 869 00:42:09,094 --> 00:42:13,064 - Ya, ada sesuatu masalahnya (mencibir)! 870 00:42:13,098 --> 00:42:15,901 Gordon memberi tahu Jasper bahwa dia menginginkan tiram soleil itu, 871 00:42:15,934 --> 00:42:17,603 sialan pikir Jasper itu adalah ide cemerlang 872 00:42:17,636 --> 00:42:20,371 untuk mengubah semua rencana dan pasang bilah berdiri bebas, 873 00:42:20,405 --> 00:42:21,439 yang tentu saja harus gagal 874 00:42:21,472 --> 00:42:23,775 pemeriksaan akhir ADA! 875 00:42:23,809 --> 00:42:25,443 - ADA? 876 00:42:25,476 --> 00:42:27,278 - Orang Amerika dengan UU Disabilitas, 877 00:42:27,312 --> 00:42:29,180 karena di negara ini, bahkan jika kamu lumpuh, 878 00:42:29,214 --> 00:42:31,883 itu adalah pemberian Tuhanmu tepat untuk duduk 879 00:42:31,917 --> 00:42:34,052 di bar tiram. 880 00:42:34,085 --> 00:42:36,354 (Farleigh mendengus) 881 00:42:36,387 --> 00:42:37,923 Jasper sialan! 882 00:42:37,956 --> 00:42:42,127 - Nah, apa maksudnya ini ada hubungannya dengan Jasper? 883 00:42:43,561 --> 00:42:44,963 - Gordon Ramsey akan melakukannya cocok ketika dia diberitahu 884 00:42:44,996 --> 00:42:47,065 bahwa pembukaan selebritinya telah ditunda, 885 00:42:47,098 --> 00:42:50,235 dan kami tidak punya siapa-siapa untuk memberitahunya di depan kamera! 886 00:42:50,268 --> 00:42:53,371 Aku di sini dan bercinta dengan Jasper telah hilang, lenyap! 887 00:42:53,404 --> 00:42:55,340 Tuhan tahu di mana! 888 00:42:55,373 --> 00:42:58,644 Ya Tuhan, aku seharusnya melakukannya tidak pernah mengizinkannya 889 00:42:59,544 --> 00:43:02,113 untuk mengambil begitu banyak tanggung jawab! 890 00:43:02,981 --> 00:43:06,652 (bernafas berat) Dennis, 891 00:43:08,419 --> 00:43:10,989 musim ini harus menjadi yang terbaik. 892 00:43:11,957 --> 00:43:12,791 Jika tidak, 893 00:43:16,895 --> 00:43:21,066 (menghela nafas) pertunjukan itulah yang berjalan urusanku, kamu mengerti? 894 00:43:22,200 --> 00:43:25,937 Bahkan jika aku berhasil kembali ke masa lalu, aku, aku, aku, 895 00:43:25,971 --> 00:43:27,939 Saya tidak tahu apakah saya bisa merakit kembali kru. 896 00:43:27,973 --> 00:43:31,509 - Bisakah kamu menelepon a teman untuk pergi ke kamera? 897 00:43:31,542 --> 00:43:32,744 Nate Berkus? 898 00:43:32,778 --> 00:43:34,813 - Ratu jelek itu? 899 00:43:34,846 --> 00:43:36,715 Atas mayatku! 900 00:43:36,748 --> 00:43:40,318 Javi, bawa aku kembali berikutnya penerbangan ke Amerika, dimanapun! 901 00:43:40,351 --> 00:43:41,486 - Tapi bagaimana dengan perjalanan kita? 902 00:43:41,519 --> 00:43:43,188 - Apakah, eh, permisi? 903 00:43:43,221 --> 00:43:45,556 Pernahkah kamu mendengar, kamu memang begitu bukan Ratu Inggris, 904 00:43:45,590 --> 00:43:47,425 dan kecuali kamu punya jet pribadi, 905 00:43:47,458 --> 00:43:49,695 penerbangan berikutnya yang tersedia adalah lusa. 906 00:43:49,728 --> 00:43:52,130 Sekarang, Anda membutuhkan tabir surya. 907 00:43:54,499 --> 00:43:58,169 (musik jazz Latin berirama) 908 00:44:00,839 --> 00:44:03,208 - [Farleigh] Oke, oke, apa pembaruannya? 909 00:44:03,241 --> 00:44:04,475 - [Pria di Telepon] Jadi kami tidak bisa 910 00:44:04,509 --> 00:44:06,111 untuk mengajak Gordon tim kamera-- 911 00:44:06,144 --> 00:44:07,713 - Bukan, kameranya tim saja tidak cukup. 912 00:44:07,746 --> 00:44:10,248 Jika Gordon Ramsey, jika Gordon Ramsey berteriak 913 00:44:10,281 --> 00:44:12,784 dan tidak ada seorang pun di sana untuk dipermalukan, 914 00:44:12,818 --> 00:44:15,086 bagaimana ini bisa menjadi reality TV? 915 00:44:16,554 --> 00:44:18,389 Tidak, aku, aku di dalam tengah rawa! 916 00:44:18,423 --> 00:44:19,725 - [Tukang Perahu] Kamu seperti perahuku, ya? 917 00:44:19,758 --> 00:44:22,093 - Aku sudah dimakan ular! 918 00:44:23,128 --> 00:44:23,929 (telepon berbunyi bip) 919 00:44:23,962 --> 00:44:28,033 (menghela napas) Sangat menyenangkan di sini. 920 00:44:28,066 --> 00:44:30,936 - Dennis, ya Tuhan! 921 00:44:30,969 --> 00:44:32,170 (Heather terkekeh) 922 00:44:32,203 --> 00:44:33,404 - Halo nona-nona! 923 00:44:33,438 --> 00:44:35,506 - Kalian harus bergabung kami, kami baru saja tiba. 924 00:44:35,540 --> 00:44:36,975 - Brit, mereka sibuk! 925 00:44:37,008 --> 00:44:39,277 Ayah mereka tidak akan melakukannya ingin berfoto bersama kami! 926 00:44:39,310 --> 00:44:41,312 (Farleigh menampar meja) 927 00:44:41,346 --> 00:44:42,180 - Sampah! 928 00:44:43,915 --> 00:44:45,316 Lihat, Britny, mungkin kamu benar. 929 00:44:45,350 --> 00:44:49,520 (berdeham) akhir-akhir ini berubah menjadi kesenangan yang mematikan. 930 00:44:50,688 --> 00:44:53,691 Jadi, apa yang kamu katakan, biarkan petualangan dimulai 931 00:44:53,725 --> 00:44:55,026 dan pesan margarita! 932 00:44:55,060 --> 00:44:55,861 (Heather tertawa) 933 00:44:55,894 --> 00:44:57,763 - Ya, ya Tuhan! 934 00:44:57,796 --> 00:45:00,231 - Aku tahu kita akan melakukannya beberapa pembicaraan di atas sana! 935 00:45:00,265 --> 00:45:04,369 (semuanya mengobrol gitar Latin yang menyenangkan) 936 00:45:05,804 --> 00:45:07,705 - [Brittny] Oke, jadi benar di sini mengunjungi keluarga. 937 00:45:07,739 --> 00:45:09,507 - Tidak, Nak, dia di sini untuk bekerja. 938 00:45:09,540 --> 00:45:12,410 - Oke, ya, kita bertemu dia di ATM. 939 00:45:12,443 --> 00:45:14,746 - [Heather] Ya ampun Ya Tuhan, dia seksi sekali! 940 00:45:14,780 --> 00:45:16,447 - Uh-hah, ya Tuhan! 941 00:45:17,648 --> 00:45:18,917 Dia di sini, katanya dia mungkin bergabung dengan kita! 942 00:45:18,950 --> 00:45:20,451 - (mencibir) Iya! 943 00:45:20,485 --> 00:45:22,788 Saya pikir dia mungkin berasal dari, seperti, Eropa atau semacamnya. 944 00:45:22,821 --> 00:45:24,122 - Oh, sekarang aku genap lebih tertarik! 945 00:45:24,155 --> 00:45:25,891 Saya suka bermain gay Eropa. 946 00:45:25,924 --> 00:45:27,392 - [Farleigh] Aku akan melakukannya senang melihatnya juga. 947 00:45:27,425 --> 00:45:29,828 - Dia bukan orang Eropa, dia seperti orang Kolombia. 948 00:45:29,861 --> 00:45:31,997 - Ya, tidak, ooh! - Oh! 949 00:45:32,030 --> 00:45:35,533 - Nah, Dennis, ini Colombiano kami sekarang! 950 00:45:38,703 --> 00:45:39,537 - Jasper? 951 00:45:41,807 --> 00:45:42,640 - Apa, 952 00:45:43,641 --> 00:45:44,542 tunggu! 953 00:45:44,575 --> 00:45:46,011 - Aku akan menangani ini, permisi. 954 00:45:46,044 --> 00:45:47,212 - Kamu kenal dia? 955 00:45:47,245 --> 00:45:49,280 - Ini sangat kacau, apakah dia mengikuti kita? 956 00:45:49,314 --> 00:45:50,715 - Maukah kamu menjelaskannya apa yang terjadi? 957 00:45:50,748 --> 00:45:53,084 - Bocah biliar itu adalah seorang perusak rumah tangga. 958 00:45:53,118 --> 00:45:56,187 - (mencibir) kataku kamu dia seorang mo. 959 00:45:56,221 --> 00:45:58,857 Tunggu, dan siapa kamu melakukan kecurangan pada Dennis? 960 00:45:58,890 --> 00:46:01,759 - Bukan aku, itu saja pacarnya Dennis. 961 00:46:01,793 --> 00:46:03,294 - Ayahmu? 962 00:46:03,328 --> 00:46:05,763 - Ya Tuhan, haruskah kita pergi? 963 00:46:07,165 --> 00:46:08,934 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa. 964 00:46:11,436 --> 00:46:12,938 Brit, telepon mati. 965 00:46:14,305 --> 00:46:16,341 Oke, inilah kesepakatannya. 966 00:46:16,374 --> 00:46:20,545 Kita semua suka mengejar pria siapa yang tidak menginginkan kita, kan? 967 00:46:21,847 --> 00:46:25,416 Maksudku, itu membuat ketidakpedulian yang jauh lebih seksi. 968 00:46:26,351 --> 00:46:27,252 Dengar, kamu punya untuk memberikan Farleigh 969 00:46:27,285 --> 00:46:29,354 kesempatan untuk datang mengejarmu! 970 00:46:29,387 --> 00:46:32,757 Maksudku, kamu harus percaya bahwa dia akan kembali. 971 00:46:32,790 --> 00:46:36,027 (gitar latin santai) 972 00:46:43,869 --> 00:46:48,039 (diam-diam tegang dan musik ambient yang tidak nyaman) 973 00:47:01,652 --> 00:47:03,488 - Ayo, masuk. 974 00:47:07,492 --> 00:47:10,728 (tebu berderak menjadi pasir) 975 00:47:10,761 --> 00:47:12,630 - Jadi, apakah kamu berencana melakukannya memberitahuku apa yang terjadi? 976 00:47:12,663 --> 00:47:15,000 - Ah, sepertinya semuanya agak rumit. 977 00:47:15,033 --> 00:47:16,001 - Tidak diragukan lagi. 978 00:47:16,034 --> 00:47:18,269 - Dia bilang dia ketakutan. 979 00:47:18,303 --> 00:47:19,537 - Tentang apa? 980 00:47:19,570 --> 00:47:22,340 - Pekerjaan, pertunjukan, apa artinya, 981 00:47:22,373 --> 00:47:25,076 dan saat dia mengacau pemeriksaan batang tiram itu, 982 00:47:25,110 --> 00:47:26,912 tampaknya memang demikian pukul dia sekaligus. 983 00:47:26,945 --> 00:47:28,379 - Jadi dia mengikuti kita ke sini? 984 00:47:28,413 --> 00:47:31,649 - Tidak, pamannya masih hidup tepat di luar Cartagena. 985 00:47:31,682 --> 00:47:32,517 - Apa? 986 00:47:34,352 --> 00:47:37,022 - Pamannya, eh, ingin bertemu dengannya, 987 00:47:37,055 --> 00:47:39,891 dan dengan dalih kunjungan yang sudah lama tertunda, 988 00:47:39,925 --> 00:47:42,961 dia punya maskapai penerbangan tiket dari dia. 989 00:47:42,994 --> 00:47:47,165 - Omong kosong, itu seperti nyata seperti acara TV realitas Anda. 990 00:47:50,501 --> 00:47:53,571 - Dennis, Javi memberi kita tiket ke penerbangan berikutnya yang tersedia. 991 00:47:53,604 --> 00:47:57,275 Kami akan kembali ke Los Angeles lusa. 992 00:47:57,308 --> 00:47:59,077 Siapkan kursiku di sini. 993 00:48:00,578 --> 00:48:03,181 (benda-benda jatuh ke tanah) 994 00:48:03,214 --> 00:48:04,916 - Aku bukan pelayanmu. 995 00:48:04,950 --> 00:48:07,685 (Farleigh menghela nafas) 996 00:48:09,320 --> 00:48:10,655 Astaga! 997 00:48:12,890 --> 00:48:14,725 (kursi terbanting ke pasir) 998 00:48:14,759 --> 00:48:15,593 Di sana. 999 00:48:17,028 --> 00:48:21,132 (gitar akustik yang tidak nyaman berakhir musik elektronik sekitar) 1000 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 (percikan air) 1001 00:48:59,637 --> 00:49:03,741 (gitar akustik yang tidak nyaman berakhir musik elektronik sekitar) 1002 00:49:09,780 --> 00:49:12,483 - [Jasper] Bolehkah aku merokok? 1003 00:49:12,517 --> 00:49:13,751 - Dapatkan milikmu sendiri. 1004 00:49:15,386 --> 00:49:19,557 - Ayolah, Dennis, kita bisa membuat ini berhasil, bukan? 1005 00:49:20,425 --> 00:49:22,827 - Aku ingin bertemu pamanmu. 1006 00:49:24,295 --> 00:49:26,264 Saya punya beberapa pertanyaan ingin bertanya padanya tentangmu. 1007 00:49:26,297 --> 00:49:28,466 - Jangan, jangan khawatir tentang pamanku, tolong. 1008 00:49:28,499 --> 00:49:31,736 (Dennis terkekeh) 1009 00:49:31,769 --> 00:49:35,140 - (menghela nafas) Kamu menyembunyikan sesuatu. 1010 00:49:35,173 --> 00:49:38,176 (kicau jangkrik) 1011 00:49:41,246 --> 00:49:42,680 - Dennis, aku tidak menyembunyikan apa pun, 1012 00:49:42,713 --> 00:49:44,682 Saya hanya perlu membuat sesuatu benar dengan Farleigh, kamu tahu? 1013 00:49:44,715 --> 00:49:45,983 - Mm, aku akan bilang! 1014 00:49:47,985 --> 00:49:52,157 Saya belum pernah melihatnya jadi bersemangat (mencibir)! 1015 00:49:53,358 --> 00:49:56,761 Kamu baik untuknya, jauh lebih baik dariku. 1016 00:49:58,829 --> 00:50:02,100 Apakah kamu sudah memeriksanya? kapan dia kembali? 1017 00:50:02,133 --> 00:50:03,468 - Kamu sudah minum, Dennis. 1018 00:50:03,501 --> 00:50:06,003 - Jawab pertanyaan sialan itu! 1019 00:50:08,005 --> 00:50:10,675 - Tidak, tidak, aku tidak memeriksanya. 1020 00:50:11,909 --> 00:50:14,912 - Dia bergantung padamu, dan saat kamu meninggalkannya 1021 00:50:14,945 --> 00:50:17,782 membusuk seperti itu, itu membakar-- 1022 00:50:17,815 --> 00:50:18,983 - Apa? 1023 00:50:19,016 --> 00:50:22,253 - Jika kamu menyakiti Farleigh dengan cara apa pun, 1024 00:50:22,287 --> 00:50:23,621 aku akan membunuhmu. 1025 00:50:29,327 --> 00:50:31,162 - [Jasper] Selamat malam, Dennis (mendengus). 1026 00:50:31,196 --> 00:50:34,599 (percikan air) 1027 00:50:34,632 --> 00:50:37,402 (Jasper terengah-engah) 1028 00:50:41,206 --> 00:50:45,376 (sedikit gelisah musik elektronik) 1029 00:50:58,055 --> 00:51:00,725 (pintu berderak) 1030 00:51:03,828 --> 00:51:07,698 - Kupikir kita semua akan pergi menemui paman Jasper hari ini. 1031 00:51:07,732 --> 00:51:10,067 (berdehem) Itu indah sekali, 1032 00:51:10,101 --> 00:51:13,204 hari yang baik untuk berkunjung, tidakkah kamu berpikir? 1033 00:51:15,773 --> 00:51:18,543 - Bagaimana menurutmu yang kamu lakukan, Dennis? 1034 00:51:18,576 --> 00:51:19,410 - Aku? 1035 00:51:20,978 --> 00:51:22,413 - Dia jatuh sakit. 1036 00:51:23,814 --> 00:51:25,015 - Benar-benar. 1037 00:51:25,049 --> 00:51:27,752 - Ya, mendorongnya masuk kolam renang, permisi! 1038 00:51:27,785 --> 00:51:30,288 (Jasper menghela nafas) 1039 00:51:30,321 --> 00:51:32,056 Oh, lihat siapa yang bangun! 1040 00:51:35,092 --> 00:51:36,827 Bagaimana perasaanmu, Nak? 1041 00:51:36,861 --> 00:51:39,597 - (mengerang) Aku tidak bermaksud, 1042 00:51:39,630 --> 00:51:42,066 (mengerang) tidak bermaksud sakit parah. 1043 00:51:42,099 --> 00:51:44,169 Maafkan aku jika aku merusak harimu. 1044 00:51:44,202 --> 00:51:46,036 - [Farleigh] Itu bukan salahmu. 1045 00:51:46,070 --> 00:51:48,573 Kami perlu memainkannya sangat mudah dan lambat, 1046 00:51:48,606 --> 00:51:49,840 jadi kami membuatmu kembali ke lokasi syuting 1047 00:51:49,874 --> 00:51:51,976 seperti biasa, manusia yang berfungsi. 1048 00:51:52,009 --> 00:51:53,378 - [Jasper] Ya terima kasih. 1049 00:51:53,411 --> 00:51:54,745 - [Farleigh] Ya. 1050 00:51:54,779 --> 00:51:55,613 - Wow! 1051 00:51:56,914 --> 00:51:59,484 (Jasper menghela nafas) 1052 00:52:03,388 --> 00:52:05,923 Ya, seseorang harus melakukannya untuk menikmati hari itu. 1053 00:52:05,956 --> 00:52:09,527 (gitar akustik ritmik) 1054 00:52:20,605 --> 00:52:24,775 (Dennis berbicara bahasa asing) 1055 00:52:31,316 --> 00:52:33,884 (Dennis menghela nafas) 1056 00:52:40,791 --> 00:52:41,592 (Dennis berbicara bahasa asing) 1057 00:52:41,626 --> 00:52:42,560 - Izinkan aku. 1058 00:52:45,129 --> 00:52:48,399 Nama saya Petrus, peduli dengan rokok? 1059 00:52:50,935 --> 00:52:51,936 - Terima kasih. 1060 00:52:51,969 --> 00:52:55,506 (menjentikkan lebih ringan) 1061 00:52:55,540 --> 00:52:58,209 (Dennis mendengus) 1062 00:52:59,444 --> 00:53:01,746 Bagaimana kamu mengetahui hal ini hanya itu yang kubutuhkan? 1063 00:53:01,779 --> 00:53:03,481 - Aku sudah menghabiskan cukup uang waktu di Tangier untuk mengetahuinya 1064 00:53:03,514 --> 00:53:06,617 penampilan seorang pria yang membutuhkan tembakau. 1065 00:53:06,651 --> 00:53:09,354 (Dennis tertawa) 1066 00:53:09,387 --> 00:53:11,188 - [Dennis] Kamu menghabiskannya waktu di Tangier? 1067 00:53:11,222 --> 00:53:13,090 - Itu salah satunya tempat, kamu tahu? 1068 00:53:13,123 --> 00:53:14,292 Sulit untuk dihindari. 1069 00:53:16,193 --> 00:53:17,528 - Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 1070 00:53:17,562 --> 00:53:21,732 - Ini, (klik lidah) Saya hanya berkunjung. 1071 00:53:25,035 --> 00:53:26,136 - Aku Dennis. 1072 00:53:28,105 --> 00:53:30,040 - Kesenangan adalah milikku. 1073 00:53:31,041 --> 00:53:32,710 Apakah kamu punya kekasih? 1074 00:53:33,711 --> 00:53:36,013 - Aku tidak yakin lagi. 1075 00:53:36,046 --> 00:53:39,484 - Bagaimana bisa kamu tidak melakukannya yakin kamu punya kekasih? 1076 00:53:39,517 --> 00:53:41,952 Seseorang cenderung memilikinya atau tidak. 1077 00:53:44,655 --> 00:53:46,757 - Urusan hati. 1078 00:53:46,791 --> 00:53:49,727 - Orang ini adalah, tidak diragukan lagi, bodoh. 1079 00:53:52,096 --> 00:53:53,998 - Menurutku akulah yang bodoh. 1080 00:53:57,468 --> 00:53:58,803 - Hidup ini kejam. 1081 00:54:00,070 --> 00:54:01,739 - [Dennis] Hmm. 1082 00:54:01,772 --> 00:54:05,610 - Hei, apakah kamu mau lihat di mana aku tinggal? 1083 00:54:07,044 --> 00:54:07,878 - Aku akan melakukannya. 1084 00:54:12,249 --> 00:54:14,184 - [Peter] Itu a senang menjadi tuan rumah. 1085 00:54:14,218 --> 00:54:16,153 - Jadi, apakah ini tempatmu? 1086 00:54:16,186 --> 00:54:17,788 - [Peter] Bisa dibilang. 1087 00:54:20,591 --> 00:54:21,992 - Kenapa kamu begitu samar-samar? 1088 00:54:22,026 --> 00:54:24,395 - [Peter] Kamu pria yang menawan, 1089 00:54:24,429 --> 00:54:26,397 tapi aku ingin menyajikannya diriku dengan hati-hati. 1090 00:54:26,431 --> 00:54:28,833 Menurut saya itu menjijikkan untuk memamerkan kekayaan 1091 00:54:28,866 --> 00:54:30,901 atau harta benda di depan Anda. 1092 00:54:30,935 --> 00:54:34,104 - Saya dari Los Angeles dimana itu panggilan ritual kawin. 1093 00:54:34,138 --> 00:54:37,475 - Kekayaan sangat tidak penting dalam jangka panjang. 1094 00:54:37,508 --> 00:54:39,544 Itu sebabnya saya tidak melakukannya ingin memainkan permainan itu. 1095 00:54:39,577 --> 00:54:42,246 - Hanya orang kaya yang mengatakan itu. 1096 00:54:42,279 --> 00:54:46,451 - (mencibir) Ya, tapi mungkin mereka tahu itu benar. 1097 00:54:47,585 --> 00:54:50,721 - Dan apa, doakan, beritahu, lebih penting? 1098 00:54:51,322 --> 00:54:52,323 - Kecantikan, 1099 00:54:53,524 --> 00:54:56,327 mungkin, jika ada hal seperti itu, sayang. 1100 00:54:56,361 --> 00:54:57,962 - Kamu tidak percaya pada cinta? 1101 00:54:57,995 --> 00:55:00,831 - Menurutku itu seperti Tuhan. 1102 00:55:00,865 --> 00:55:02,867 Anda tidak akan pernah tahu dia nyata sampai kamu tahu. 1103 00:55:02,900 --> 00:55:05,069 - Dan bagaimana kamu tahu? 1104 00:55:05,102 --> 00:55:06,337 - Kamu bertemu dengannya. 1105 00:55:10,007 --> 00:55:12,843 (percikan air) 1106 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 (Dennis terbatuk) 1107 00:55:18,783 --> 00:55:21,852 (peralatan makan berdenting) 1108 00:55:24,955 --> 00:55:28,292 (Dennis menghela nafas) 1109 00:55:28,325 --> 00:55:32,497 Aku ingin kamu tetap di sini, dan bukan hanya untuk malam ini. 1110 00:55:33,598 --> 00:55:35,400 Yang sedang menunggu, apakah dia mencintaimu? 1111 00:55:35,433 --> 00:55:38,168 (kicau burung) 1112 00:55:39,737 --> 00:55:41,672 - Aku tidak tahu lagi. 1113 00:55:44,775 --> 00:55:46,377 - Aku bisa mencintaimu. 1114 00:55:48,746 --> 00:55:49,814 Tetaplah bersamaku. 1115 00:55:51,281 --> 00:55:53,584 Besok aku harus mengambilnya mengurus beberapa hal pribadi 1116 00:55:53,618 --> 00:55:57,788 di Cartagena, tapi setelah itu, kita bisa tinggal di sini selamanya. 1117 00:56:01,659 --> 00:56:03,260 - Saya ingin itu, 1118 00:56:05,430 --> 00:56:06,431 tapi aku tidak bisa. 1119 00:56:09,434 --> 00:56:10,267 - Mengapa tidak? 1120 00:56:12,302 --> 00:56:15,039 - Ya, karena Saya masih mencintainya. 1121 00:56:18,008 --> 00:56:20,344 - Pergilah, kalau begitu, cobalah mencari Tuhan. 1122 00:56:21,812 --> 00:56:25,983 (gitar yang menyenangkan selesai musik elektronik yang indah) 1123 00:56:39,129 --> 00:56:42,467 (gelombang menerjang perlahan) 1124 00:56:53,143 --> 00:56:56,146 (kicau jangkrik) 1125 00:56:58,649 --> 00:56:59,750 - Kamu kembali? 1126 00:56:59,784 --> 00:57:01,118 - [Dennis] Benar. 1127 00:57:03,320 --> 00:57:04,522 Dimana semua orang? 1128 00:57:04,555 --> 00:57:06,156 - Tidur, kita semua akan berangkat 1129 00:57:06,190 --> 00:57:09,093 kepada paman Jasper besok pagi. 1130 00:57:12,396 --> 00:57:13,230 - Kita? 1131 00:57:15,933 --> 00:57:16,767 - Ya. 1132 00:57:20,137 --> 00:57:21,606 Dia hanya ingin membatalkannya, 1133 00:57:21,639 --> 00:57:24,642 tapi aku bilang padanya dia tidak bisa melakukannya itu, itu sangat tidak sopan. 1134 00:57:24,675 --> 00:57:28,846 Pamannya tidak mau mendukungnya hal seperti itu, dan aku juga tidak. 1135 00:57:30,047 --> 00:57:32,650 - Kedengarannya bagus, aku akan melakukannya pastikan untuk bercukur. 1136 00:57:40,625 --> 00:57:43,260 (Farleigh menghela nafas) 1137 00:57:43,293 --> 00:57:46,296 (kicau jangkrik) 1138 00:58:02,312 --> 00:58:04,949 (bibir menampar) 1139 00:58:20,264 --> 00:58:21,498 - Sebaiknya kamu tidur, 1140 00:58:21,532 --> 00:58:24,468 itu akan menjadi besok hari yang panjang. 1141 00:58:27,972 --> 00:58:29,640 - Apakah kamu tidak datang? 1142 00:58:30,608 --> 00:58:33,143 - Mungkin sebentar lagi, aku, 1143 00:58:33,177 --> 00:58:35,613 Saya masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 1144 00:58:37,481 --> 00:58:40,050 (Dennis menghela nafas) 1145 00:58:43,954 --> 00:58:48,125 (sirene di kejauhan berbunyi di atas lalu lintas yang ramai) 1146 00:58:50,995 --> 00:58:53,130 - [Javi] Apakah kamu yakin akan hal ini Apakah lingkungan pamanmu? 1147 00:58:53,163 --> 00:58:55,499 - (menghela nafas) Seharusnya aku tidak melakukannya membawa kalian ke sini. 1148 00:58:55,532 --> 00:58:57,167 Seharusnya aku datang sendiri. 1149 00:58:57,201 --> 00:58:58,368 - Dalam keadaan apa pun 1150 00:58:58,402 --> 00:58:59,937 akankah saya mengizinkannya kamu datang ke sini sendirian. 1151 00:58:59,970 --> 00:59:02,306 - Aku akan baik-baik saja. 1152 00:59:02,339 --> 00:59:04,474 - Kamu pasti diculik! 1153 00:59:04,508 --> 00:59:05,342 - Seandainya saja! 1154 00:59:06,443 --> 00:59:07,444 - Belok ke sini. 1155 00:59:12,883 --> 00:59:14,184 - [Farleigh] Ini dia. 1156 00:59:14,218 --> 00:59:17,321 - Apakah ada yang melihat senjata panjang ini? 1157 00:59:19,957 --> 00:59:23,694 (Enrique berbicara bahasa asing) 1158 00:59:23,728 --> 00:59:26,731 (Farleigh berbicara bahasa asing) 1159 00:59:26,764 --> 00:59:27,665 - A-siapa namanya? 1160 00:59:27,698 --> 00:59:30,534 - Enrique, ini aku, Jasper. 1161 00:59:30,567 --> 00:59:34,605 (Enrique berbicara bahasa asing) 1162 00:59:34,639 --> 00:59:37,141 - [Farleigh] Jadi, bisakah kita pergi, oke. 1163 00:59:39,710 --> 00:59:41,311 (Enrique berbicara bahasa asing) 1164 00:59:41,345 --> 00:59:45,515 (Paman berbicara bahasa asing) 1165 00:59:46,951 --> 00:59:48,252 - [Jasper] Aku ingin, eh, memperkenalkanmu pada teman-temanku. 1166 00:59:48,285 --> 00:59:50,487 Ini Farleigh, Javi. (obrolan kelompok) 1167 00:59:50,520 --> 00:59:51,521 Di belakang adalah Dennis. 1168 00:59:51,555 --> 00:59:52,456 - [Paman] Silakan duduk. 1169 00:59:52,489 --> 00:59:53,724 - [Farleigh] Terima kasih, terima kasih. 1170 00:59:53,758 --> 00:59:55,092 - Aku tidak tahu kamu seperti itu bepergian dengan teman-teman! 1171 00:59:55,125 --> 00:59:56,627 - [Jasper] Ya, ya. 1172 00:59:58,095 --> 01:00:01,632 - [Dennis] (berdeham) Hola. 1173 01:00:01,666 --> 01:00:04,935 - [Peter] Dan aku menyambut hal yang tak terduga. 1174 01:00:07,271 --> 01:00:09,640 Mohon maaf kedatangan yang dramatis, 1175 01:00:09,674 --> 01:00:13,678 tapi saat ini, kita harus melakukannya mengambil tindakan pencegahan ekstra. 1176 01:00:15,245 --> 01:00:17,247 - Kamu Peter Cardones. 1177 01:00:19,449 --> 01:00:21,585 Saya mengenalinya dari karyanya. 1178 01:00:21,618 --> 01:00:23,721 Dia salah satu yang paling berpengaruh Artis Amerika Selatan 1179 01:00:23,754 --> 01:00:26,924 telah muncul sejak tahun 1990an. 1180 01:00:26,957 --> 01:00:28,793 - Kamu sudah cukup mata yang terpelajar. 1181 01:00:28,826 --> 01:00:30,394 - Patungnya dan instalasi 1182 01:00:30,427 --> 01:00:32,930 memanfaatkan arsitektur dan geografi untuk dijelajahi 1183 01:00:32,963 --> 01:00:35,265 psikologis, biologis, 1184 01:00:35,299 --> 01:00:38,435 dan aspek ekonomi penindasan perkotaan. 1185 01:00:38,468 --> 01:00:40,470 - [Peter] Ya, benar. 1186 01:00:40,504 --> 01:00:42,406 - [Farleigh] Ya, benar berkunjung ke setiap museum besar 1187 01:00:42,439 --> 01:00:43,708 di dunia, dan sebagainya-- 1188 01:00:43,741 --> 01:00:46,610 - [Peter] Jadi, apa yang ada kamu sudah sampai, Nak? 1189 01:00:46,643 --> 01:00:48,578 - Ah, pertanyaannya saat ini. 1190 01:00:48,612 --> 01:00:50,047 - Aku, aku sudah mendesain. 1191 01:00:50,080 --> 01:00:53,818 Aku bahkan, eh, bahkan pergi untuk tampil di acara TV-nya. 1192 01:00:53,851 --> 01:00:55,252 - Desain Nock Keras? 1193 01:00:55,285 --> 01:00:57,254 - (terkekeh) Ya, eh, tidak tahu aku punya pengikut 1194 01:00:57,287 --> 01:01:00,024 di Kolombia, terima kasih kamu, aku tersanjung. 1195 01:01:00,057 --> 01:01:04,161 - Menurutku, eh, a reality show adalah ide bagus. 1196 01:01:05,595 --> 01:01:08,966 - Oh, kami sangat bersemangat untuk mengajak Jasper bergabung, 1197 01:01:08,999 --> 01:01:11,201 agar dia memimpin pada semua proyek kami. 1198 01:01:11,235 --> 01:01:13,403 - Benar Tio, maksudku ini, 1199 01:01:13,437 --> 01:01:16,573 pertunjukan ini bisa berubah seluruh karir saya. 1200 01:01:16,606 --> 01:01:19,009 Eh, itu, itu eksposur dari sebuah pertunjukan 1201 01:01:19,043 --> 01:01:20,978 seperti ini, sungguh tak ternilai harganya. 1202 01:01:21,011 --> 01:01:23,814 - Tapi kamu memenangkannya penghargaan besar di perguruan tinggi! 1203 01:01:23,848 --> 01:01:25,515 Apa namanya lagi? 1204 01:01:25,549 --> 01:01:27,184 - Kamu kuliah? 1205 01:01:27,217 --> 01:01:28,385 - Aku, menurutku kampus itu 1206 01:01:28,418 --> 01:01:29,920 mungkin berlebihan itu sedikit. 1207 01:01:29,954 --> 01:01:31,388 - Melebih-lebihkannya? 1208 01:01:32,857 --> 01:01:36,794 Jasper adalah lulusan dari Sekolah Desain Rhode Island. 1209 01:01:39,263 --> 01:01:40,998 - Kamu pergi ke RISD? 1210 01:01:41,031 --> 01:01:43,734 - Jadi, kamu belum melakukannya menjawab pertanyaanku. 1211 01:01:43,768 --> 01:01:46,236 Mengapa Anda harus tampil di TV? 1212 01:01:46,270 --> 01:01:48,505 - Saya ingin akses ke klien yang lebih besar. 1213 01:01:48,538 --> 01:01:52,376 Sebuah acara TV itu seperti itu seperti iklan besar. 1214 01:01:53,844 --> 01:01:55,079 - Atau sinetron? 1215 01:01:55,112 --> 01:01:59,249 - (terkekeh) Pak, saya tersinggung karenanya. 1216 01:02:00,751 --> 01:02:03,487 Acara TV saya sama autentiknya dan artistik sebagai karyamu, 1217 01:02:04,221 --> 01:02:05,655 hanya dengan cara yang berbeda. 1218 01:02:05,689 --> 01:02:07,657 - Maksudku, Tio, aku sudah mencobanya banyak jalan kerja, 1219 01:02:07,691 --> 01:02:10,394 tapi itu (menghela napas), maksudku, kamu tahu betapa sulitnya itu 1220 01:02:10,427 --> 01:02:12,129 agar materi Anda dikenali. 1221 01:02:12,162 --> 01:02:14,965 - Itu masalahnya dengan generasimu. 1222 01:02:14,999 --> 01:02:18,168 Anda ingin instan tepuk tangan, persetujuan instan. 1223 01:02:18,202 --> 01:02:20,270 - Tio, itu seperti kamu dan teman istimewamu 1224 01:02:20,304 --> 01:02:22,339 bekerja sangat lama sebelumnya kamu menemukan kesuksesan. 1225 01:02:22,372 --> 01:02:25,075 - Kami mengubah negara ini. 1226 01:02:25,109 --> 01:02:26,243 Kami menunjukkan semangat-- 1227 01:02:26,276 --> 01:02:27,711 - Tapi itu sebuah kemewahan dimana ada-- 1228 01:02:27,744 --> 01:02:31,015 - Anda harus menunjukkan semangat, agresi, revolusi! 1229 01:02:31,048 --> 01:02:32,016 Anda seorang seniman! 1230 01:02:32,049 --> 01:02:33,951 - Jika dunia adalah pelapis, 1231 01:02:33,984 --> 01:02:36,653 Aku hanya interior desainer, itu dia! 1232 01:02:36,686 --> 01:02:38,388 (tamparan retak) 1233 01:02:38,422 --> 01:02:40,190 - Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah! 1234 01:02:40,224 --> 01:02:42,960 Saya harus memaksa Anda melakukannya jangan letakkan tanganmu padanya. 1235 01:02:42,993 --> 01:02:47,164 (tegang dan gelisah musik elektronik) 1236 01:03:03,480 --> 01:03:07,651 (tegang dan gelisah musik elektronik) 1237 01:03:13,423 --> 01:03:16,026 - Kamu bersikap sangat kasar! 1238 01:03:17,427 --> 01:03:20,430 - Kamu membuat anakku berpikir begitu dapatkah dia mencapai kehebatan? 1239 01:03:20,464 --> 01:03:22,566 Kamu menyedihkan, itulah dirimu! 1240 01:03:22,599 --> 01:03:25,735 Bercinta dengan orang tua berarti melakukannya menukar pemuda untuk kepemilikan, 1241 01:03:25,769 --> 01:03:29,773 tapi masa muda lebih berharga, itu tidak bisa dibeli! 1242 01:03:31,208 --> 01:03:34,278 - Aku tidak perlu mendengarkan bagimu, kamu menyedihkan! 1243 01:03:34,311 --> 01:03:35,145 kamu adalah 1244 01:03:36,680 --> 01:03:38,282 cabron yang ketinggalan jaman! 1245 01:03:41,251 --> 01:03:44,688 - Tidak cukup baik untukmu keponakan, tapi cukup baik untukku? 1246 01:03:44,721 --> 01:03:48,893 (tegang dan gelisah musik elektronik) 1247 01:03:54,098 --> 01:03:56,733 - Karena kamu rusak, kamu tidak akan pernah tumbuh 1248 01:03:56,766 --> 01:03:58,202 atau tahu apa itu cinta. 1249 01:03:58,235 --> 01:04:00,037 - Mohon maaf? 1250 01:04:00,070 --> 01:04:03,040 - Aku tidak akan membiarkan Jasper-ku terlibatlah dalam hal ini! 1251 01:04:03,073 --> 01:04:05,042 Dia tidak akan tidur perjalanannya ke puncak! 1252 01:04:05,075 --> 01:04:07,344 Itu untuk pelacur, itu untuk aktor! 1253 01:04:07,377 --> 01:04:09,413 - Javi, ayo berangkat. 1254 01:04:09,446 --> 01:04:12,416 - Tio, kamu pikir kamu cinta aku, tapi kamu jelas tidak. 1255 01:04:12,449 --> 01:04:13,617 Kita harus pergi, Dennis. 1256 01:04:13,650 --> 01:04:14,618 - Tentu saja, aku mencintaimu! 1257 01:04:14,651 --> 01:04:16,620 - Tidak, ini waktunya berangkat, Dennis. 1258 01:04:16,653 --> 01:04:19,323 - Dengar, aku menyerah hidupku untuk membesarkanmu. 1259 01:04:19,356 --> 01:04:21,091 Saya membiarkan Anda mewujudkan impian Anda! 1260 01:04:21,125 --> 01:04:22,559 Aku membiarkanmu pergi ke Amerika! 1261 01:04:22,592 --> 01:04:23,393 - [Jasper] Kamu mengizinkanku? 1262 01:04:23,427 --> 01:04:24,995 - Ya, aku membiarkanmu! 1263 01:04:25,029 --> 01:04:26,730 (mendorongnya dengan keras) 1264 01:04:26,763 --> 01:04:29,599 (pukulan memukul) 1265 01:04:32,002 --> 01:04:36,173 (pria mendengus tegang dan gitar akustik yang tidak nyaman) 1266 01:04:37,507 --> 01:04:38,408 - Ayo pergi! 1267 01:04:40,911 --> 01:04:43,580 (senjata dikokang) 1268 01:04:43,613 --> 01:04:46,616 - Dapatkan homomu keluar dari sini! 1269 01:04:48,685 --> 01:04:52,856 (kelompok mengobrol gitar akustik tegang) 1270 01:04:54,724 --> 01:04:56,160 - [Farleigh] Itu a Lampu Philippe Starck! 1271 01:04:56,193 --> 01:04:58,028 - [Semua] Ayo, ayo, ayo, ayo! 1272 01:04:58,062 --> 01:04:59,463 - [Javi] Lari (mengerang). 1273 01:04:59,496 --> 01:05:01,831 - [Farleigh] Itu sepotong seni, jangan tembak! 1274 01:05:01,865 --> 01:05:04,534 (pria-pria mengobrol bahasa asing) 1275 01:05:04,568 --> 01:05:07,371 - [Dennis] Ini gila (mengerang)! 1276 01:05:07,404 --> 01:05:08,838 (sopir taksi berbicara dalam bahasa asing) 1277 01:05:08,872 --> 01:05:10,307 - [Javi] Ayo, ayo, ayo! 1278 01:05:10,340 --> 01:05:12,076 (semuanya mengobrol gitar akustik tegang) 1279 01:05:12,109 --> 01:05:14,144 - Ayo, ayo, ayo! 1280 01:05:14,178 --> 01:05:16,580 - Apa-apaan itu tadi? 1281 01:05:16,613 --> 01:05:17,881 Apa-apaan itu, 1282 01:05:17,914 --> 01:05:18,983 kamu bisa membuat kami terbunuh! 1283 01:05:19,016 --> 01:05:20,250 - Aku tahu, aku minta maaf! 1284 01:05:20,284 --> 01:05:22,119 - Dan bukan hanya kamu saja menempatkan kita semua dalam bahaya, 1285 01:05:22,152 --> 01:05:23,120 kamu pembohong! 1286 01:05:23,153 --> 01:05:25,455 - Aku tahu, aku benar-benar brengsek. 1287 01:05:25,489 --> 01:05:26,856 - Mengapa menyangkal masa lalumu, 1288 01:05:26,890 --> 01:05:29,126 tidak ada yang perlu dilakukan merasa malu. 1289 01:05:29,159 --> 01:05:30,827 - Aku tidak menyangkal apapun! 1290 01:05:30,860 --> 01:05:32,429 Saya masuk ke sini pakaian jalanan, 1291 01:05:32,462 --> 01:05:33,830 dan kamu mulai berbicara bahasa Spanyol kepadaku 1292 01:05:33,863 --> 01:05:35,265 dan membuat cerita ini, oke? 1293 01:05:35,299 --> 01:05:37,134 Aku hanya tidak mengoreksimu! 1294 01:05:37,167 --> 01:05:38,768 - Aku tidak butuh cerita. 1295 01:05:38,802 --> 01:05:41,738 - [Jasper] Kamu tidak akan melakukannya biarkan aku tampil di TV tanpa cerita. 1296 01:05:41,771 --> 01:05:43,007 - Aku akan melakukannya. 1297 01:05:43,040 --> 01:05:45,442 - [Jasper] Tapi produsen tidak akan melakukannya. 1298 01:05:45,475 --> 01:05:49,646 (Jasper menghela nafas dan terengah-engah) 1299 01:05:50,380 --> 01:05:51,415 - Ayolah, Nak. 1300 01:05:53,017 --> 01:05:55,819 Saya tahu itu tidak benar salahmu, aku tahu. 1301 01:05:55,852 --> 01:05:58,322 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 1302 01:05:58,355 --> 01:06:00,957 Dia tidak bisa menyakitimu lagi, ya? 1303 01:06:00,991 --> 01:06:04,094 Hah? (Jasper mengerang) 1304 01:06:07,064 --> 01:06:07,897 Oke, ya. 1305 01:06:12,769 --> 01:06:15,072 - Aku tidak percaya ini terjadi! 1306 01:06:15,105 --> 01:06:16,873 Ambil tasmu dikemas pada pukul tujuh pagi, 1307 01:06:16,906 --> 01:06:18,442 perahu air akan berada di sini, 1308 01:06:18,475 --> 01:06:20,610 dan jika kamu tidak down saat sarapan jam enam, 1309 01:06:20,644 --> 01:06:22,579 Anda tidak mendapatkan secangkir buah! 1310 01:06:22,612 --> 01:06:25,349 (piano dramatis) 1311 01:06:28,552 --> 01:06:29,953 - Tidak apa-apa. 1312 01:06:31,621 --> 01:06:34,791 (menghela nafas) Bantu aku. 1313 01:06:36,660 --> 01:06:40,830 (Dennis menghela nafas berirama musik gitar akustik) 1314 01:06:46,203 --> 01:06:48,772 (mengetuk tongkat) 1315 01:06:50,640 --> 01:06:54,811 (gitar akustik santai musik dengan vokal yang menyenangkan) 1316 01:07:06,223 --> 01:07:07,124 (gambar retak di counter) 1317 01:07:07,157 --> 01:07:11,328 (mesin sepeda motor tersendat-sendat) 1318 01:07:11,928 --> 01:07:13,029 (anjing menguap) 1319 01:07:13,063 --> 01:07:17,101 (ekspresif tapi musik ambient yang menyenangkan) 1320 01:07:24,040 --> 01:07:25,175 - Bagaimana dengan matanya? 1321 01:07:25,209 --> 01:07:27,477 - (menghela nafas) Tidak apa-apa. 1322 01:07:27,511 --> 01:07:28,345 Berengsek. 1323 01:07:29,379 --> 01:07:30,380 - Permisi? 1324 01:07:32,749 --> 01:07:35,885 - Aku melihatmu tertawa ketika aku dipukul. 1325 01:07:35,919 --> 01:07:37,987 - Itu lucu, 1326 01:07:38,021 --> 01:07:39,589 dan sudah lama tertunda. 1327 01:07:39,623 --> 01:07:41,291 - Itu salahmu. 1328 01:07:46,029 --> 01:07:48,765 (sofa berderit) 1329 01:07:50,367 --> 01:07:52,969 (Dennis menghela nafas) 1330 01:07:55,739 --> 01:07:58,508 (urin menggelegak) 1331 01:08:02,045 --> 01:08:05,749 (gitar akustik ekspresif) 1332 01:08:08,418 --> 01:08:11,688 - aku akan mandi, membersihkan kotoran. 1333 01:08:13,089 --> 01:08:16,760 (musik elektronik berirama) 1334 01:08:19,429 --> 01:08:22,399 - Brittny, hai, ini Dennis. 1335 01:08:22,432 --> 01:08:25,535 Aku perlu meminjam milikmu kamar hotel pada pukul 6:30. 1336 01:08:25,569 --> 01:08:27,304 Tidak, kalian tidak boleh berada di sana. 1337 01:08:27,337 --> 01:08:31,508 Aku perlu menunjukkan pada Farleigh parasit itulah Jasper sebenarnya. 1338 01:08:33,643 --> 01:08:35,212 Dia belum melihat apa yang saya lihat. 1339 01:08:35,245 --> 01:08:37,981 (mandi mendesis) 1340 01:08:38,014 --> 01:08:38,848 Hei. 1341 01:08:43,153 --> 01:08:46,623 Aku menelepon Nate Berkus, dia akan datang meliput pertunjukan dengan Gordon. 1342 01:08:46,656 --> 01:08:48,925 - [Farleigh] Ah, bukan, bukan dia (menghela napas). 1343 01:08:48,958 --> 01:08:50,194 - Jangan marah. 1344 01:08:51,428 --> 01:08:54,431 Gadis-gadis itu diundang kami ke hotel mereka. 1345 01:08:55,899 --> 01:08:59,736 Jasper dan aku akan bertemu mereka untuk koktail saat matahari terbenam. 1346 01:08:59,769 --> 01:09:02,339 Aku tidak peduli jika aku kehilangan segalanya, 1347 01:09:02,372 --> 01:09:03,807 Saya tidak peduli jika saya kehilangan Farleigh, 1348 01:09:03,840 --> 01:09:07,944 kalau itu jenis pelurunya Aku harus mengambilnya, aku akan melakukannya. 1349 01:09:09,813 --> 01:09:11,648 Aku tidak akan melihat Farleigh terluka. 1350 01:09:11,681 --> 01:09:13,183 - [Farleigh] Kamu pergi bersama Jasper? 1351 01:09:13,217 --> 01:09:15,219 - Aku berusaha bersikap baik. 1352 01:09:17,754 --> 01:09:19,489 - [Farleigh] Itu menjadi dirimu. 1353 01:09:19,523 --> 01:09:21,591 - Dan tinggalkan kami tequila. 1354 01:09:21,625 --> 01:09:23,460 Ingat, tujuh tajam! 1355 01:09:27,331 --> 01:09:31,501 Siap berangkat, kataku pada gadis-gadis aku akan menemui mereka lebih awal. 1356 01:09:34,504 --> 01:09:36,206 - Bagaimana dengan Farleigh? 1357 01:09:36,240 --> 01:09:37,741 - Mereka akan menemui kita. 1358 01:09:40,744 --> 01:09:44,013 (warga kota mengobrol) 1359 01:09:47,050 --> 01:09:48,051 (mengetuk pintu) 1360 01:09:48,084 --> 01:09:49,519 Brittny, Heather? 1361 01:09:55,725 --> 01:09:58,762 (pintu berderak) 1362 01:09:58,795 --> 01:10:01,231 Sepertinya mereka terlambat. 1363 01:10:01,265 --> 01:10:02,799 - Haruskah kita pergi kembali ke lobi? 1364 01:10:02,832 --> 01:10:04,501 - Oh, lihat, tequila! 1365 01:10:17,614 --> 01:10:18,982 (Jasper menghela nafas) 1366 01:10:19,015 --> 01:10:21,585 Mereka bilang temui mereka untuk minum. 1367 01:10:23,052 --> 01:10:26,623 - Aku, aku tidak tahu aku harus melakukannya akan minum tequila mereka. 1368 01:10:27,724 --> 01:10:30,927 (cairan tumpah) 1369 01:10:30,960 --> 01:10:34,331 (Jasper terkekeh) 1370 01:10:34,364 --> 01:10:37,434 (Jasper terengah-engah dan terbatuk) 1371 01:10:37,467 --> 01:10:39,836 Bagus, kuat. 1372 01:10:39,869 --> 01:10:43,807 (musik ambient yang tenang dan lapang) 1373 01:10:48,545 --> 01:10:49,913 - Sejak kita menemukannya diri kita sendiri, 1374 01:10:49,946 --> 01:10:52,282 Saya kira saya akan mengatakan bagian saya. 1375 01:10:55,251 --> 01:10:59,423 (klik lidah) aku mau untuk meminta maaf padamu. 1376 01:11:00,890 --> 01:11:02,359 - Permisi. 1377 01:11:02,392 --> 01:11:04,694 - Aku telah memperlakukanmu dengan buruk. 1378 01:11:06,162 --> 01:11:09,198 - Aku, aku, aku tidak akan mengatakan itu kamu telah memperlakukanku dengan buruk. 1379 01:11:09,232 --> 01:11:11,735 - Sudah, hanya saja, kamu tahu, 1380 01:11:14,037 --> 01:11:17,040 Aku cemburu (terkekeh). 1381 01:11:17,073 --> 01:11:19,208 - K-kamu iri padaku? 1382 01:11:19,242 --> 01:11:21,745 - Kecantikanmu, kecerdasan Anda. 1383 01:11:21,778 --> 01:11:25,749 - Um, baiklah, Dennis, ini hal-hal tentang RISD, aku-- 1384 01:11:25,782 --> 01:11:29,519 - Hei, menurutku begitu keren, kedengarannya menyenangkan. 1385 01:11:29,553 --> 01:11:32,288 Seandainya aku kuliah (mencibir). 1386 01:11:32,322 --> 01:11:33,990 Mungkin kemudian Farleigh dan saya bisa berkomunikasi 1387 01:11:34,023 --> 01:11:35,492 seperti yang kalian berdua lakukan. 1388 01:11:35,525 --> 01:11:38,595 (celoteh jauh) 1389 01:11:43,299 --> 01:11:45,935 Woo (mencibir), 1390 01:11:45,969 --> 01:11:47,136 kelembaban ini! 1391 01:11:58,181 --> 01:12:01,518 Tidak ingin merusak milikku baju sebelum makan malam. 1392 01:12:02,686 --> 01:12:06,490 - Ya, itu bagus (berdehem). 1393 01:12:12,396 --> 01:12:14,864 - Kurasa sebaiknya aku saja keluarlah dengan itu. 1394 01:12:14,898 --> 01:12:16,466 Aku minggir. 1395 01:12:21,638 --> 01:12:25,208 Farleigh jelas menyukainya kamu, dan kamu dia. 1396 01:12:25,241 --> 01:12:28,745 - Aku, menurutku bukan kamu, bahwa kamu mengerti, Dennis. 1397 01:12:28,778 --> 01:12:31,848 - Tidak, aku bersedia, aku bersedia, tidak apa-apa. 1398 01:12:31,881 --> 01:12:34,283 Serius, tidak apa-apa. 1399 01:12:34,317 --> 01:12:36,920 Farleigh dan saya berlari dengan baik. 1400 01:12:38,922 --> 01:12:43,092 (tertawa) Yang lucu adalah hanya saja aku memulainya 1401 01:12:44,227 --> 01:12:46,530 untuk memahami apa Farleigh melihatmu. 1402 01:12:46,563 --> 01:12:48,732 Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain itu melihatnya sendiri. 1403 01:12:48,765 --> 01:12:52,936 (berirama, pelan perkusi tegang) 1404 01:12:55,705 --> 01:12:58,808 Saya rasa, bagaimanapun juga kali ini, aku... 1405 01:13:00,343 --> 01:13:02,178 sedikit masuk aku juga cinta padamu. 1406 01:13:02,211 --> 01:13:06,349 (berirama, pelan perkusi tegang) 1407 01:13:07,517 --> 01:13:10,454 - Aku tidak percaya kamu baru saja mengatakan itu. 1408 01:13:11,555 --> 01:13:14,390 Jam berapa sekarang Farleigh kembali? 1409 01:13:15,592 --> 01:13:16,426 - 07:30. 1410 01:13:20,964 --> 01:13:23,733 (Jasper terengah-engah) 1411 01:13:25,802 --> 01:13:29,806 (perkusi berdebar energik) 1412 01:13:37,814 --> 01:13:40,584 (ikat pinggang bergemerincing) 1413 01:13:44,754 --> 01:13:47,423 (bibir menampar) 1414 01:13:49,192 --> 01:13:52,228 (Jasper terengah-engah) 1415 01:13:52,261 --> 01:13:55,264 (bungkusnya berkerut) 1416 01:14:00,036 --> 01:14:02,639 (bibir menampar) 1417 01:14:03,940 --> 01:14:05,441 Pelan-pelan, pelan-pelan! 1418 01:14:05,475 --> 01:14:08,044 Pelan-pelan, pelan-pelan! - Kenapa, kenapa? 1419 01:14:08,077 --> 01:14:09,378 - Pelan-pelan! 1420 01:14:09,412 --> 01:14:10,714 - Aku tidak ingin memperlambat. 1421 01:14:10,747 --> 01:14:13,917 (perkusi berirama) 1422 01:14:18,855 --> 01:14:23,026 (keduanya mengerang tepuk tangan yang energik) 1423 01:14:40,476 --> 01:14:43,179 (bibir menampar) 1424 01:14:43,212 --> 01:14:47,383 (keduanya mengerang dan terengah-engah atas tepukan tangan yang energik) 1425 01:14:57,160 --> 01:15:00,597 (paduan suara vokal ekspresif) 1426 01:15:13,943 --> 01:15:16,680 (Jasper menghela nafas) 1427 01:15:21,785 --> 01:15:23,953 - Ini, um, tak terduga. 1428 01:15:25,188 --> 01:15:29,292 - (terkekeh) Bisa dibilang begitu. 1429 01:15:31,460 --> 01:15:33,296 - Bagaimana dengan Farleigh? 1430 01:15:34,397 --> 01:15:36,465 - Bagaimana dengan Farleigh? 1431 01:15:36,499 --> 01:15:38,234 - Kamu mengejarnya. 1432 01:15:39,569 --> 01:15:42,038 - Farleigh pasti, apa, 50 tahun? 1433 01:15:42,071 --> 01:15:44,440 Aku tidak mengincar Farleigh. 1434 01:15:44,473 --> 01:15:46,943 - Tapi malam itu, setelah pesta, 1435 01:15:46,976 --> 01:15:49,078 Farleigh menghabiskan malam itu. 1436 01:15:50,614 --> 01:15:54,651 - Dia menghabiskan malam itu bukannya dia tidak mencoba, tapi, 1437 01:15:54,684 --> 01:15:57,453 hei, kamu adalah salah satu yang saya inginkan. 1438 01:15:58,554 --> 01:15:59,723 - Akulah yang kamu inginkan? 1439 01:15:59,756 --> 01:16:00,724 - Ya. 1440 01:16:00,757 --> 01:16:01,591 - Mengapa? 1441 01:16:03,559 --> 01:16:07,731 - Karena setiap kali aku bersama kamu, hatiku menjadi gila. 1442 01:16:10,900 --> 01:16:13,069 - Rencanaku adalah menghancurkanmu. 1443 01:16:16,372 --> 01:16:18,975 (Jasper menghela nafas) 1444 01:16:22,779 --> 01:16:24,948 Berpakaianlah, berpakaianlah. 1445 01:16:24,981 --> 01:16:25,815 - Apa? 1446 01:16:26,983 --> 01:16:30,620 - Farleigh akan pergi berada di sini sebentar lagi. 1447 01:16:30,654 --> 01:16:34,824 (air menggelegak musik ambient yang menyenangkan) 1448 01:17:03,052 --> 01:17:03,953 Jasper dan aku-- 1449 01:17:03,987 --> 01:17:05,421 - Tidur bersama. 1450 01:17:07,523 --> 01:17:08,524 - Saya minta maaf. 1451 01:17:09,993 --> 01:17:11,427 - Mengapa? 1452 01:17:11,460 --> 01:17:14,063 - Karena aku melakukannya untuk menyakitimu. 1453 01:17:16,332 --> 01:17:17,500 Apakah kamu marah? 1454 01:17:20,036 --> 01:17:21,437 - Cemburu, mungkin. 1455 01:17:22,605 --> 01:17:23,439 - Cemburu. 1456 01:17:25,909 --> 01:17:27,243 - Kuharap begitu pernah menatapku 1457 01:17:27,276 --> 01:17:30,814 cara yang pernah saya lihat kamu melihatnya. 1458 01:17:30,847 --> 01:17:33,016 - Tapi aku tidak suka Jasper. 1459 01:17:34,684 --> 01:17:36,052 - Pertama kali dia datang ke tempat kami, 1460 01:17:36,085 --> 01:17:38,654 Aku tahu aku akan kehilanganmu karena dia. 1461 01:17:40,356 --> 01:17:42,692 - Lalu kenapa kamu mempekerjakan dia? 1462 01:17:45,261 --> 01:17:49,332 - Karena kupikir aku masih bisa memilikinya terlebih dahulu. 1463 01:17:50,333 --> 01:17:52,769 - Aku belum siap meninggalkanmu. 1464 01:17:54,904 --> 01:17:55,805 Aku mencintaimu. 1465 01:17:58,808 --> 01:18:00,977 - Aku tahu, dan aku mencintaimu. 1466 01:18:05,148 --> 01:18:06,315 aku memang mencintaimu. 1467 01:18:08,785 --> 01:18:09,585 Anda tahu, 1468 01:18:09,618 --> 01:18:12,555 (piano ekspresif) 1469 01:18:15,759 --> 01:18:19,763 (mengejek) orang selalu memberitahuku hal itu 1470 01:18:19,796 --> 01:18:21,898 Aku bodoh karena mempertahankanmu. 1471 01:18:25,869 --> 01:18:28,838 Tapi, um, akulah anak muda itu 1472 01:18:28,872 --> 01:18:30,874 yang tidak bisa tumbuh dewasa, aku 1473 01:18:35,912 --> 01:18:37,580 kamu menjagaku. 1474 01:18:38,414 --> 01:18:41,250 (Farleigh tertawa) 1475 01:18:43,286 --> 01:18:45,688 (percikan air) 1476 01:18:45,721 --> 01:18:49,893 (mengganggu dan tidak menyenangkan musik elektronik) 1477 01:18:52,962 --> 01:18:53,763 (menampar retak) 1478 01:18:53,797 --> 01:18:55,531 - Hei, hei, Farleigh? 1479 01:18:57,433 --> 01:18:58,267 Hai! 1480 01:18:59,402 --> 01:19:03,506 (mengganggu dan tidak menyenangkan musik elektronik) 1481 01:19:04,640 --> 01:19:06,910 Javi, bisakah kamu menelepon, eh, 911, tolong? 1482 01:19:06,943 --> 01:19:11,114 (denyut tidak nyaman nada elektronik) 1483 01:19:23,759 --> 01:19:27,931 (menyenangkan tapi samar-samar musik ambient yang tidak nyaman) 1484 01:19:32,135 --> 01:19:35,371 - Apa yang ingin kamu pukul adalah keinginan, di musim enam-- 1485 01:19:35,404 --> 01:19:39,342 (suara menjadi teredam dan lapang) 1486 01:19:39,375 --> 01:19:41,544 Tutup, tutup untuk sesaat. 1487 01:19:41,577 --> 01:19:43,679 Ingat itu dirancang untuk kehidupan 1488 01:19:43,712 --> 01:19:45,915 dan tidak, ini bukan seni. 1489 01:19:45,949 --> 01:19:49,485 Aku peduli pada Farleigh sama seperti siapa pun, 1490 01:19:49,518 --> 01:19:53,022 jadi berikan saja padaku tersenyum, lakukan sesuatu, oke. 1491 01:19:56,960 --> 01:19:57,760 Kamu baik-baik saja? 1492 01:19:57,793 --> 01:19:58,661 - Ya. 1493 01:19:58,694 --> 01:19:59,795 (alarm pintu berbunyi) 1494 01:19:59,829 --> 01:20:00,897 - Ini dia. 1495 01:20:01,831 --> 01:20:05,068 (orang banyak berceloteh) 1496 01:20:05,101 --> 01:20:07,336 Saya tidak tahu mengapa mereka melakukannya, 1497 01:20:08,271 --> 01:20:10,739 ini telah terjadi berkali-kali. 1498 01:20:10,773 --> 01:20:13,676 (orang banyak berceloteh) 1499 01:20:15,044 --> 01:20:16,545 Saya mohon maaf. 1500 01:20:17,713 --> 01:20:21,550 (kerumunan berceloteh gitar akustik yang tidak nyaman) 1501 01:20:36,699 --> 01:20:38,701 - [Paulette] Aku melihatnya. 1502 01:20:39,936 --> 01:20:43,739 (santai tapi samar-samar musik piano yang tidak nyaman) 1503 01:20:45,674 --> 01:20:46,976 - Berada di dalam? 1504 01:20:47,010 --> 01:20:49,178 - Ya, ini rumah sakit jiwa. 1505 01:20:50,813 --> 01:20:53,149 Saya dengar mereka memberi anakmu Jasper pertunjukannya. 1506 01:20:53,182 --> 01:20:56,019 Keluar dengan yang lama, dengan yang baru. 1507 01:20:57,020 --> 01:20:58,521 Maafkan aku, aku tidak bermaksud-- 1508 01:20:58,554 --> 01:21:00,890 (klakson membunyikan klakson) 1509 01:21:00,924 --> 01:21:02,691 Jadi bagaimana kehidupan dalam pengesahan hakim? 1510 01:21:02,725 --> 01:21:05,394 - Aku harus mencari a tempat tinggal yang baru. 1511 01:21:05,428 --> 01:21:07,463 - [Paulette] pikirku dia meninggalkan segalanya untukmu? 1512 01:21:07,496 --> 01:21:10,033 - Farleigh sudah siap matanya terlilit hutang. 1513 01:21:10,066 --> 01:21:12,902 Tidak heran dia begitu ingin aku mendapatkan pekerjaan. 1514 01:21:12,936 --> 01:21:14,770 - Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 1515 01:21:14,803 --> 01:21:17,240 - Beberapa ratus ribu. 1516 01:21:17,273 --> 01:21:20,109 Menyimpannya di dalam semacam kepercayaan. 1517 01:21:20,143 --> 01:21:22,078 - Lihat, dia memang mencintaimu! 1518 01:21:28,051 --> 01:21:29,752 Apa yang akan kamu lakukan? hubungannya dengan itu? 1519 01:21:29,785 --> 01:21:33,957 - Aku melamar ke perguruan tinggi, I ingin mengajar sejarah seni. 1520 01:21:35,324 --> 01:21:38,194 - Bagus untukmu, kamu selalu menjadi orang yang pintar. 1521 01:21:38,227 --> 01:21:41,530 (klakson membunyikan klakson) 1522 01:21:41,564 --> 01:21:43,232 Bagaimana kabar anak itu? 1523 01:21:43,266 --> 01:21:45,601 - Dia terus meninggalkan pesan. 1524 01:21:47,036 --> 01:21:49,672 Saya tidak bisa membalas panggilannya, 1525 01:21:49,705 --> 01:21:53,776 tapi sepertinya aku tidak bisa melakukannya begitu saja hapus juga pesan-pesannya. 1526 01:21:53,809 --> 01:21:56,545 - Kamu jatuh cinta, aku tahu. 1527 01:21:56,579 --> 01:21:59,048 - Jangan beritahu Lonnie, oke? 1528 01:21:59,082 --> 01:22:01,050 Dia pikir aku mencintainya. 1529 01:22:01,084 --> 01:22:04,087 (Paulette terkekeh) 1530 01:22:04,120 --> 01:22:07,123 - [Paulette] Ayo aktif, itu dimulai. 1531 01:22:11,427 --> 01:22:13,997 Hei, kamu tidak perlu melakukan ini. 1532 01:22:17,266 --> 01:22:19,702 Ayo, biar aku mengantarmu pulang. 1533 01:22:25,274 --> 01:22:27,943 - [Javi] Sial, apa ini? 1534 01:22:29,678 --> 01:22:33,016 - Aku sudah memperhatikanmu lakukan ini selama 10 tahun. 1535 01:22:34,650 --> 01:22:35,751 Percayalah kepadaku. 1536 01:22:35,784 --> 01:22:39,388 (gitar akustik yang menyenangkan) 1537 01:22:46,629 --> 01:22:49,298 Saya merasa bersalah. 1538 01:22:54,737 --> 01:22:58,807 - Kita sudah melalui ini, itu bukan salahmu. 1539 01:22:58,841 --> 01:23:02,311 - Aku tidak menginginkan semuanya ini, bukan tanpa dia, 1540 01:23:04,513 --> 01:23:06,082 namun, inilah aku. 1541 01:23:11,520 --> 01:23:14,523 (gemerisik amplop) 1542 01:23:21,930 --> 01:23:25,501 (gitar akustik yang menyenangkan) 1543 01:23:26,735 --> 01:23:29,405 - Farleigh meninggalkanku, akta rumah itu? 1544 01:23:29,438 --> 01:23:31,674 - Tidak, aku memberikannya padamu. 1545 01:23:33,409 --> 01:23:35,378 - Kamu tidak menginginkannya? 1546 01:23:35,411 --> 01:23:39,482 - Ini adalah mausoleum sekarang, itu selalu milik Farleigh. 1547 01:23:40,583 --> 01:23:42,985 Aku menginginkan sesuatu yang menjadi milikku. 1548 01:23:44,520 --> 01:23:45,754 Aku tahu kamu menginginkannya, 1549 01:23:45,788 --> 01:23:49,792 kamu dan Farleigh membangun rumah ini bersama. 1550 01:23:49,825 --> 01:23:51,994 Itu benar-benar harus menjadi milikmu. 1551 01:23:54,997 --> 01:23:56,865 - [Javi] Sudah sejarah lho. 1552 01:23:56,899 --> 01:24:00,503 (gitar akustik yang menyenangkan) 1553 01:24:08,911 --> 01:24:10,213 (Javi terengah-engah) 1554 01:24:10,246 --> 01:24:13,682 (musik ambient yang menyenangkan) 1555 01:24:27,830 --> 01:24:30,666 (Dennis mendengus) 1556 01:24:32,568 --> 01:24:35,638 (langkah kaki berbunyi) 1557 01:24:41,944 --> 01:24:46,115 (air menggelegak musik folk rock santai) 1558 01:24:58,727 --> 01:24:59,795 - Aku merindukanmu. 1559 01:25:01,664 --> 01:25:04,700 (anggur menggelegak) 1560 01:25:04,733 --> 01:25:08,237 (musik folk rock santai) 1561 01:25:16,245 --> 01:25:18,347 - [Jasper] Itu dia. 1562 01:25:21,350 --> 01:25:25,421 Aku berharap setidaknya aku melakukannya bisa bertemu denganmu malam ini. 1563 01:25:27,223 --> 01:25:28,791 - Maaf aku pergi. 1564 01:25:31,594 --> 01:25:34,863 - Sementara itu, jaringan ingin menggantikan Farleigh 1565 01:25:34,897 --> 01:25:38,066 dengan Nate Berkus, jadi aku keluar dari pekerjaan. 1566 01:25:39,202 --> 01:25:41,970 - Javi sedang mencari untuk anak biliar baru. 1567 01:25:45,040 --> 01:25:49,212 - Kamu tahu, Dennis, kamu tidak melakukannya satu-satunya yang mencintainya. 1568 01:25:51,280 --> 01:25:53,015 Aku juga rindu Farleigh. 1569 01:26:02,358 --> 01:26:04,159 - Aku punya sesuatu untukmu, 1570 01:26:05,628 --> 01:26:08,964 tidakkah kamu ingin tahu ada apa, Jasper? 1571 01:26:09,865 --> 01:26:11,133 Jasper, Jasper! 1572 01:26:13,969 --> 01:26:16,805 (percikan air) 1573 01:26:21,310 --> 01:26:23,979 (Jasper tertawa) 1574 01:26:25,948 --> 01:26:26,782 - Apa? 1575 01:26:29,652 --> 01:26:32,488 - Sebuah pekerjaan, aku yakin para produsen 1576 01:26:33,689 --> 01:26:36,392 untuk membuatmu tetap sebagai Asisten Nate. 1577 01:26:36,425 --> 01:26:40,496 Memang tidak banyak, tapi memang begitu lebih baik dari gaji pool boy. 1578 01:26:40,529 --> 01:26:41,364 - Dennis. 1579 01:26:43,131 --> 01:26:43,966 - Ya. 1580 01:26:46,535 --> 01:26:49,705 - (menghela napas) Aku mencintaimu. 1581 01:26:50,973 --> 01:26:53,876 - Kamu tidak mengerti cinta. 1582 01:26:53,909 --> 01:26:55,478 - Aku, tapi aku bersungguh-sungguh. 1583 01:27:00,383 --> 01:27:01,950 - Tahan nafasmu. 1584 01:27:03,386 --> 01:27:04,887 (air menggelegak) 1585 01:27:04,920 --> 01:27:09,091 ("Tato Sementara" oleh Kuda yang Dicuri) 1586 01:27:10,959 --> 01:27:14,363 * Oh, bawa aku keluar untuk melihatnya 1587 01:27:18,166 --> 01:27:22,170 * Dan terjunlah aku dalam hal ini aku mengerti * 1588 01:27:23,038 --> 01:27:25,173 * Dengan Anda berpelukan 1589 01:27:25,207 --> 01:27:29,378 * Karena aku juga takut aku akan tenggelam * 1590 01:27:32,247 --> 01:27:36,419 * Dan aku akan mundur karena bagaimanapun juga aku rapuh* 1591 01:27:42,691 --> 01:27:46,429 * Tidak bisakah kamu melihat bahwa itu baru 1592 01:27:46,462 --> 01:27:49,998 * Dan itu tidak ada di kepala Anda 1593 01:27:50,032 --> 01:27:54,169 * Bahwa saya lebih suka jadilah itu saja * 1594 01:27:54,202 --> 01:27:57,205 * Tato temporer 1595 01:28:00,809 --> 01:28:04,480 * Lenganku menjadi hitam dan biru 1596 01:28:05,614 --> 01:28:07,716 * Saat aku di dekatmu 1597 01:28:07,750 --> 01:28:11,420 * Dan dengan semua yang kami lakukan 1598 01:28:14,923 --> 01:28:18,861 * Ini masih belum menjadi berita terkini 1599 01:28:19,862 --> 01:28:23,098 * Bahwa aku ingin kamu melakukannya 1600 01:28:25,300 --> 01:28:29,104 * Tidak bisakah kamu melihat bahwa itu baru 1601 01:28:29,137 --> 01:28:32,575 * Dan itu tidak ada di kepala Anda 1602 01:28:32,608 --> 01:28:36,779 * Bahwa saya lebih suka berada di sana sebagai gantinya * 1603 01:28:37,646 --> 01:28:40,449 (musik folk rock yang menyenangkan) 1604 01:29:05,273 --> 01:29:08,611 * Dia menjaganya 1605 01:29:11,847 --> 01:29:14,917 * Sementara dia rusak 1606 01:29:14,950 --> 01:29:18,854 * Dan terganggu oleh hal lain * 1607 01:29:18,887 --> 01:29:22,891 * Dan apakah dia akan melakukannya gigit lidahnya *